Le pagine introduttive del Dizionario ospitano la bibliografia che è stata alla base della scelta, della valutazione e della stesura delle voci. Si tratta di testi, raccolte e dizionari antichi e moderni, di lingua e di dialetto, di articoli in riviste specializzate, di monografie dedicate non solo al lessico, ma alla cultura del mare, di manuali di marineria. Si tratta di oltre 300 entrate, non necessariamente citate nelle spiegazioni delle parole messe a lemma, ma che testimoniano tutta la strumentazione di cui Giulio Bertoni e i suoi collaboratori si sono serviti (Nota bibliografica e Giunta bibliografica). A tanta ricchezza di riferimenti bibliografici si devono aggiungere circa 180 fra saggi, testi e dizionari, sepolti, con abbreviazioni non sciolte, nel corpo del dizionario. Così è parso opportuno sciogliere le abbreviazioni, reperire e controllare gli estremi bibliografici esatti per vantaggio del lettore. Abbiamo ora anche l’elenco di quanto è stato utilizzato, anche occasionalmente, oltre gli strumenti di base.

In calce all’elenco “ricostruito”, si è inserito un repertorio delle abbreviazioni utilizzate, in modo da risalire più velocemente al testo citato.

Alberti Giuseppe Antonio, Istruzioni pratiche per l'ingegnere civile, Milano, Borroni e Scotti, 1840.

Amari Michele, I diplomi arabi del R. Archivio fiorentino. Testo originale con la traduzione letterale e illustrazioni, Firenze, Felice Le Monnier, 1863.

Annovazzi Aristide, Nuovo vocabolario pavese-italiano, Pavia, Bizzoni, 1934.

Arlia Costantino, Voci e maniere della lingua viva, Milano, P. Carrara, 1895.

Aubin, Nicolas, Dictionnaire de marine contenant les termes de la navigation et de l'architecture navale avec les règles & proportions qui doivent y être observées, II ed., Amsterdam, Jean Covens & Corneille Mortier, 1736.

Balbi Gasparo, Viaggio dell’Indie orientali, Venezia, Camillo Borgominieri, 1590.

Bartoli Adolfo, recensione a Luigi Passerini, Genealogia e storia della famiglia Corsini, in «Archivio storico italiano», VII (1858), pp. 153-161.

Bartoli Daniello, Opere, Torino, G. Marietti, 1825-1847, 39 voll.

Behrens Dietrich, Beiträge zur französischen Wortgeschichte und Grammatik, Halle, Niemeyer, 1910.

Belli Vincenzo, Appunti etimologicimarchigiani, Roma, Tipografia agostiniana, 1921.

Bernotti Romeo, Fondamenti di tattica navale, Livorno, Giusti, 1910.

Bertanza Enrico, Vittorio Lazzarini, Il dialetto veneziano fino alla morte di Dante Alighieri, Venezia, Tipografia editrice M. S. fra compositori tipografi, 1891.

Bertoldi Vittorio, “Gava” e derivati dell’idronimia tirrena, «Studi etruschi», III (1929), pp. 293-320.

Bertoldi Vittorio, Problèmes de substrat. Essai de méthodologie dans le domaine préhistorique de la toponimie et du vocabulaire, Bulletin de la Société linguistique de Paris», XXXII (1931), pp. 93-184.

Bertoni Giulio, Etimologie varie, «Atti della Reale Accademia delle scienze di Torino», LXII (1927), pp. 176-182.

Bettanini Antonio, Le imprese di navigazione, II ed., Torino, Unione tipografico-editrice torinese, 1927.

Biundi Giuseppe, Vocabolario manuale completo siciliano-italiano, Palermo, Stamperia Carini, 1851.

Bocthor Ellious, Dictionnaire français-arabe, III ed., Paris, Didot, 1864.

Bonamico Giulio, I mezzi più moderni a disposizione della pesca industriale, «Bollettino di pesca, piscicoltura e idrobiologia», IX (1933), pp. 692-726.

Bonavilla Aquilino, Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle scienze, arti e mestieri che traggono origine dal greco, Milano, G. Pirola, 1819-1821, 5 voll.

Bonifacio Gaetano, Lezioni di storia navale, Livorno, Tipografia dell’Accademia navale, 1927-1928.

Botta Carlo, Duhaut-Cilly Auguste, Viaggiointorno al globo del capitano Dahaut-Cilly, Torino, Stabilimento tipografico Fontana, 1841.

Branchi Eugenio Camillo, Palombari senza scafandro, «Corriere della sera», 9 ottobre 1937, p. 3.

Brentari Ottone, Cainer Scipione, Guida storico-alpina di Vicenza, Recoaro e Schio, Vicenza, Sezione vicentina del Club Alpino Italiano edit., 1888.

Brüch Josef, Frz. Curée, «die den Hunden gegebenen Teile des Wildes»; - Afrz. Malot «Hummel»; - Genua als Ausgangspunkt von Bezeichnungen für Schiffsteile, «Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literatur», CXLIV (1923), pp. 101-103.

Bruckner Wilhelm, recensione a Giulio Bertoni, L’elemento germanico della lingua italiana, «Literaturblatt für germanische und romanische Philologie», XXXV (1914), pp. 337-342.

Bruers Antonio, Gabriele d’Annunzio, II ed., Roma, Formiggini, 1925.

Bruttini Arturo, Dizionario di agricoltura, Milano, Vallardi, 1901, 2 voll.

Caddeo Rinaldo, Le navigazioni atlantiche, Milano, Alpes, 1929.

Caix Napoleone, Studi di etimologia italiana e romanza, Firenze, Sansoni, 1878.

Calvino Jean-Baptiste, Dictionnaire niçois-français, Nizza, Imprimerie des Alpes-Maritimes, 1903.

Canale Michele Giuseppe, Nuova istoria della Repubblica di Genova, del suo commercio e della sua letteratura dalle origini all'anno 1797, Firenze, Le Monnier, 1858-1864.

Cappuccini Giulio, Vocabolario della lingua italiana, Torino, Paravia, 1916.

Carazzi Davide, Ostricoltura e mitilicoltura, Milano, Hoepli, 1893.

Cardini Antonio di Corrado, La Cocha Quirina, manoscritto del 1480, ms. It. VII, 368 (7936), Biblioteca Marciana, Venezia.

Cavour Camillo, Discorsi parlamentari, a cura di A. Omodeo, L. Russo, Firenze, La Nuova Italia, 1932-1936, 4 voll., vol. 5.

Ceci Udalrigo, I nomi delle navi da guerra, Roma, Ist. Poligr. dello Stato, 1929.

Cherubini Francesco, Vocabolario patronimico italiano, Milano, Società tipografica de’ classici italiani, 1860.

Chiappini Filippo, Vocabolario romanesco, ed. postuma a cura di Bruno Migliorini, Roma, Leonardo da Vinci, 1933.

Colombo Fernando, Le historie della vita e dei fatti di C. Colombo, Milano, Alpes, 1930.

Contarini Giovanni Pietro, Historia delle cose successe dal principio della guerra mossa da Selim Ottomano a' venetiani, fino al di' della gran giornata vittoriosa contra turchi, Venezia, alla Minerva, 1645.

Costantini Rinaldo, Orbetello, Città di Castello, Tip. Unione arti grafiche, 1926.

Cronache veneziane antichissime, a cura di Giovanni Monticolo, Roma, Forzani, 1890.

D’Annunzio Gabriele, Le faville del maglio, Milano, Treves, 1924.

Del Bono Michele, Dizionario siciliano italiano latino, Palermo, Giuseppe Gramignani, 1754, 3 voll.

De Ritis Vincenzo, Vocabolario napoletano lessigrafico e storico, Napoli, Stamperia Reale, 1845-1851, 2 voll.

Diccionario de la lengua castellana, a cura della Real Academia Espagñola, Madrid, Imprenta de Francisco del Hierro, 1726-1739, 6 voll.

Dictionnaire universel françois et latin (Trévoux), nouvelle éd. corrigée et considérablement augmentée, Paris, Compagnie des libraires associés, 1752.

Di Sant’Albino Vittorio, Gran dizionario piemontese-italiano, Torino, Unione tipografico-editrice, 1859.

Dozy Reinhart Pieter Anne, Supplément aux dictionnaires arabes, Leyde, Brill, 1881, 2 voll.

Falk Hjalmar Sejersted, Torp Alf, Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, 1910-1911.

Fanfani Pietro, Voci e maniere del parlar fiorentino, Firenze, Tipografia del vocabolario, 1870.

Finamore Gennaro, Vocabolario dell’uso abruzzese, Lanciano, Carabba, 1880.

Forcellini Egidio, Totius latinitatis lexicon, consilio et cura di Jacobi Facciolati (Iacopo

Facciolati), Padova, G. Manfrè, 1771, 4 voll.

Frank Johannes, Wijk Nicolaas van, Franck's etymologisch woordenboek der nederlandsche taal, ’s-Gravenhage, Nijhoff, 1912.

Freytag Gustav, Bilder aus der deutschen Vergangenheit, Leipzig, Paul List, 1858-1867, 5 voll.

Friederici Georg, Die Schiffahrt der Indianer, Stuttgart, Strecker und Schröder, 1907.

Gallicciolli Giambattista, Delle memorie venete antiche profane ed ecclesiastiche, Venezia, Domenico Fracasso, 1795, 8 voll.

Gamillscheg Ernst, Romania Germanica, Berlin - Leipzig, W. de Gruyter, 1934-1936, 3 voll.

Giardina Camillo, Una traduzione del “Consolato del mare” del 1479, «Rivista del diritto di navigazione», II (1936), pp. 200-327.

Gli statuti marittimi veneziani fino al 1255, editi a cura di Riccardo Predelli e Alfonso Sacerdoti, Venezia, Visentini, 1903.

Godefroy Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, Paris, Vieweg, 1881-1902, 10 voll.

Goidanich Pier Gabriele, Denominazioni del pane e di dolci caserecci in Italia, Bologna, Gamberini e Parmeggiani, 1914.

Greco Domenico Ruggiero, Nuovo vocabolario domestico-italiano mnemosino o rimemorativo per avere in pronto e ricercare i termini dimenticati o ignorati, Napoli, G. Rondinella, 1856.

Guarnerio Pier Enea, Note etimologiche e lessicali corse I, «Rendiconti del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere», XLVIII (1915), pp. 517-532, 653-666, 601-606, 703-719, 841-853.

Guarnerio Pier Enea, Note etimologiche e lessicali corseII, «Rendiconti del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere», XLIX (1916), pp. 74-89, 159-170, 249-262, 298-306.

I diplomi di Berengario I (sec. IX-X), a cura di Luigi Schiaparelli, Roma, Forzani e c., 1903.

Imperato Fortunato, Atlante di bandiere, insegne e distintivi dei principali Stati del mondo, Milano, Hoepli, 1914.

Il nuovo Alberti: dizionario enciclopedico francese-italiano ed italiano-francese, vol. 2 di Le nouvel Alberti. Dictionnaires encyclopédiques français-italien et italien-français, Milan, Antoine Arzione et c., 1855-1859, 2 voll.

Kahle Bernhard, Altwestnordische Namenstudien, «Indogermanische Forschungen», IV (1903), pp. 133-224.

Kélékian Diran, Dictionnaire turc-français, Costantinople, Mihran, 1911.

Kieffer Jean Daniel, Bianchi Thomas Xavier, Dictionnaire turc-français, Paris, L’Imprimerie Royale, 1835-1837.

Kluge Friedrich, Etymologisches Wörterbuch der deutsche Sprache, Strassburg, Trübner, 1883.

Kosovitz Ernesto, Dizionario-vocabolario del dialetto triestino, Trieste, Kosovitz, 1889.

La Corte Giorgio, Nomi e paesi d’Italia, Ancona, Fogola, 1911.

Lampertico Fedele, Scritti storici e letterarii, Firenze, Succ. Le Monnier, 1882-1883, 2 voll.

Larousse Pierre, Nouveau Dictionnaire de la langue française, Paris, Maison Larousse & Boyer, 1856.

Lazzari Jady, I nomi di alcuni fenomeni atmosferici nei dialetti dell’Italia geografica, Pisa, Mariotti, 1919.

Lenz Rodolfo, Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas, Santiago de Chile, Cervantes, 1905-1910.

Lessona Michele, Conversazioni scientifiche: seconda serie, Milano, Treves, 1873.

Levi Morenos David, I soprannomi dei pescatori veneti, Venezia, Tipografia emiliana, 1909.

Lilli Virgilio, Una lezione sulle reti, «Corriere della sera», 22 maggio 1936, p. 3.

Löwe Riccardo, Über einige europäische Wörter exotischer Herkunft, «Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung», LXI (1933), pp. 37-136.

Luri di Vassano Pico (Passarini Ludovico), Modi di dire proverbiali e motti popolari italiani, Roma, Tip. Tiberina, 1875.

Macaluso Storaci Sebastiano, Nuovo vocabolario siciliano-italiano e italiano-siciliano, Siracusa, Tipografia di Andrea Norcia, 1875.

Magnaghi Alberto, Di una nuova interpretazione della frase “a la catena ho a popa” nella relazione di Antonio Pigafetta sul viaggio di Magellano, «Bollettino della Società geografica italiana», VI serie, IV (1927), pp. 458-475.

Malagoli Giuseppe, Laletteratura vernacola pisana posteriore al Fucini, Pisa, Bemporad, 1916.

Malara Giovanni, Vocabolario dialettale calabro-reggino-italiano, Reggio Calabria, Calabrò, 1909.

Marpicati Arturo, Piccolo romanzo di una vela. Itinerario adriatico, Milano, A. Mondadori, 1934.

Marpicati Arturo, L’isola delle reti, «Corriere della sera», 29 agosto 1937, p. 3.

Mazzantini Mario, Le vendite marittime, Roma, Atena, 1936.

Mélanges de philologie et d’histoire offerts à M. Antoine Thomas par ses élèveset ses amis, Paris, H. Champion, 1927.

Melchiori Giovanni Battista, Vocabolario bresciano, Brescia, Tip. Franzoni e socio, 1817, 2 voll.

Melillo Giacomo, Note lessicali sui dialetti della Capitanata e dell’Irpinia, Avellino, Tip. Pergola, 1927.

Merlo Clemente, I nomi romanzi delle stagioni e dei mesi studiati particolarmente nei dialetti ladini, italiani, franco-provenzali e provenzali. Saggio di onomasiologia, Torino, Loescher, 1904.

Merlo Clemente, Un capitolo di fonetica italiana centro meridionale: [lat. B- (BR); -RB.; -DV-, -SV-], «Bullettino della Società filologica romana», n. s., IV (1913), pp. 3-30.

Merlo Clemente, Della vocale «a» preceduta o seguita da consonante nasale nel dialetto di Molfetta, «Memorie del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere», III serie, XXIII (1914-1917), pp. 265-311.

Merlo Clemente, Fonologia del dialetto di Sora, Pisa, Mariotti, 1920.

Merlo Clemente, Note di lessicologia italiana centro meridionale, serie I, «Rendiconti della Reale Accademia nazionale dei Lincei», XXIX (1920), 4, pp. 132-152.

Merlo Clemente, Note di lessicologia italiana centro meridionale, serie II, «Rendiconti del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere», LIV (1921), 3-4, pp. 146-154.

Merlo Clemente, Fonologia del dialetto della Cervara in provincia di Roma, vol. II di I dialetti di Roma e del Lazio: studi e documenti pubblicati in memoria di Ernesto Monaci sotto il patrocinio del Comune di Roma, Roma, presso la Società, 1922.

Merlo Clemente, Postille al «Romanisches Etimologisches Wörterbuch» di W. Meyer Lübke, Pisa, Mariotti-Pacini, 1926.

Meyer Gustav, Türkische Studien I, Wien, F. Tempsky, 1893.

Meyer-Lübke Wilhelm, Bartoli Matteo, Grammatica storica della lingua italiana e dei dialetti toscani, Torino, Chiantore, 1927.

Migliorini Bruno, I nomi italiani del tipo bracciante, «Vox Romanica», I (1936), pp. 64-87.

Ministero della Marina, Manuale del cannoniere, Roma, Provveditorato generale dello Stato, Direzione generale armi ed armamenti navali, 1931.

Ministero della Marina, Manuale del cannoniere, Roma, Provveditorato generale dello Stato, 1937.

Miscellanea linguistica in onore di Graziadio Ascoli, Torino, Loescher, 1901.

Moritz Bernhard, Ein Firman des Sultans Selim I für die Venetianer, in Festschrift Eduard Sachau zum siebzigsten Geburtstage, hrsg. von Gotthold Weil, Berlin, G. Reimer, 1915, pp. 422-443.

Mortillaro Vincenzo, Nuovo dizionario siciliano-italiano, II ed., Palermo, Stamperia P. Pensante, 1853.

Nallino Carlo Alfonso, L’arabo parlato in Egitto. Grammatica, dialoghi e raccolta di circa 6000 vocaboli, Milano, Hoepli, 1900.

Nallino Carlo Alfonso, Etimologia araba e significato di «Asub» e di «Azimut». Con una postilla su «Almucantarat», «Rivista degli studi orientali», VIII (1919-1920), pp. 369-400.

Nallino Carlo Alfonso, Zu Vollers, Beiträge zur Kenntnis der arabischen Sprache in Ägypten, «Zeitschrift der deutschen Morgenlandischen Gesellschaft», LI (1897), n. 3, p. 534.

Napoletano Raffaele, I fuochi di Sant’Elmo. Studio critico, Nola, Tip. Rubino, 1932.

Olivieri Dante, I cognomi della Venezia euganea. Saggio di uno studio storico-etimologico, Genève, Olschki, 1923.

Olivieri Dante, Dizionario di toponomastica lombarda, Milano, Famiglia Meneghina, 1931.

Osculati Gaetano, Esplorazioni nell’America equatoriale, Milano, Alpes, 1929, 2 voll.

Pasqualino Michele, Vocabolario siciliano etimologico, italiano e latino, Palermo, Reale Stamperia, 1785-1795, 5 voll.

Pieri Silvio, Toponomastica della valle dell’Arno, Roma, Tipografia della Reale Accademia dei Lincei, 1919.

Prati Angelico, recensione a Glicerio Riccamboni, Noterelle di toponomastica trentina e di alcuni nomi locali di Val Lagarina, in «Pro Cultura», I (1910), pp. 446-450.

Prati Angelico, Quistioncelle di toponomastica trentina, Rovereto, Mercurio, 1914.

Prati Angelico, Appunti linguistici, «Studi trentini», II (1921), pp. 58-60.

Prati Angelico, I Valsuganotti. (La gente di una regione naturale), Torino, Chiantore, 1923.

Reinach Salomon, Le mariage avec la mer, in Id., Cultes, mithes et religions, II éd., t. II, Paris, Ernest Leroux, 1909, pp. 206-219.

Richter Elise, Die Bedeutungsgeschichte der romanischen Wortsippe «Bur(d)», «Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien», CLVI (1908), fasc. 5, pp. 1-138.

Rigutini Giuseppe, I neologismi buoni e cattivi più frequenti nell’uso moderno, nuova edizione con prefazione ed aggiunte di Giulio Cappuccini, Firenze, Barbera, 1926.

Rizzatti Ferruccio, Varietà di storia naturale, Torino, Fratelli Bocca, 1901.

Rolla Pietro, Dallo «Spicilegium» di Giovanni Scoppa, Casale Monferrato, Tip. Rossi e Lavagno, 1907.

Rönsch Hermann, Etymologischen Miscellen, «Romanische Forschungen», I (1883), pp. 445-450.

Rosa Gabriele, Dialetti, costumi e tradizioni delle province di Bergamo e di Brescia, Bergamo, Tip. Mazzoleni, 1855.

Rossi Benvenuto, I motori marini a combustione interna, vol. II, Fasi del ciclo, loro sviluppo pratico e organi che le controllano, Napoli, Collegio It. Ufficiali Macchinisti Navali (Tip. N. Jovene), 1935.

Rossi Vittorio Giovanni, Le streghe di mare, Milano, Alpes, 1930.

Sacchi Giuseppe, Memorie contemporanee sulla Spagna e sul Portogallo, Milano, Pirotta, 1835.

Salvioni Carlo, Note di dialettologia corsa, «Rendiconti del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere», XLIV (1911), pp. 758-811 e 933-946.

Salvioni Carlo, Per la fonetica e la morfologia delle parlate meridionali, Milano, Cogliati, 1912.

Salvioni Carlo, Osservazioni varie sui dialetti meridionali di terraferma, «Rendiconti del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere», XLIX (1916), pp. 705-880.

Savary des Bruslons Jacques, Philemon Louis, Dizionario di commercio, Venezia, G. B. Pasquali, 1771.

Scartazzini Giovanni Andrea, Enciclopedia dantesca, Milano, Hoepli, 1896-1905, 3 voll.

Schmidt Wilhelm Fritz, Die Spanischen Elemente im französischen Wortschatz, Halle, Niemeyer, 1914.

Schneller Christian, Tirolische Namenforschungen, Innsbruck, Verlag der Wagnerschen Universitäts Buchhandlung, 1890.

Schuchardt Hugo, Romanische EtymologienII, «Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften zu Wien», CXLI (1899), pp. 1-222.

Schuchardt Hugo, Hugo Schuchardt an Adolf Mussafia, Graz, Leuschner & Lubensky, 1905.

Schweinfurth Georg August, Nel centrodell’Africa. Tre anni di viaggi ed avventure nelle regioni inesplorate dell’Africa centrale, Milano, F.lli Treves, 1875, 2 voll.

Scoppa Lucio Giovanni, Spicilegium, Venezia, Sireni, 1543.

Sergent Antonio, Alessandro Strambio, Grande dizionario italiano-francese, Milano, Pagnoni, 1831.

Serra Giandomenico, recensione a Carlo Battisti, Studi di storia linguistica e nazionale del Trentino, «Dacoromania», III (1923), pp. 953-966.

Serra Giandomenico, Ceneri e faville, «Dacoromania», V (1928), pp. 426-467.

Serra Giandomenico, Contributo toponomastico alla teoria della continuità nel medioevo delle comunità rurali romane e preromane dell’Italia superiore, Cluj, Cartea romaneasca, 1931.

Shakespear John, A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani, 3rd ed., London, J.L. Cox and Son, 1834.

Silloge linguistica dedicata alla memoria di Graziadio Isaia Ascoli nel primo centenario della nascita, prefazione di Benvenuto Terracini e Giacomo Devoto, Torino, Chiantore, 1929.

Skeat Walter William, An Etymological Dictionary on the English Language, new and revised ed., Oxford, Clarendon Press, 1910.

Somis de Chiavrie Giambattista, Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca, Torino, Pomba, 1843.

Spano Giovanni, Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, Cagliari, Tipografia nazionale, 1851.

Steiger Arnald, Contribución a la fonética del hispano-árabe y de los arabismos en elhibero-románico y el sicilano, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1932.

Struppa Salvatore, Voci della parlata marsalese che differenziano di significato e di forma da quelle del Saggio del signor Gioeni, «Archivio storico siciliano», n.s., XVI (1891), 3-4, pp. 462-469.

Tagliavini Carlo, La lingua ungherese, Roma, 1930, pp. 1-19 (estratto da L’Ungheria, scritti di S. Bátky et alii, Roma, Istituto per l’Europa orientale, 1930, pp. 251-270).

Tagliavini Carlo, Il dialetto del Livinallongo, Bolzano, Istituto di studi per l’Alto Adige, 1934.

Tagliavini Carlo, Miscellanea etimologica balcanica, «Revue internationale des études balkaniques», I (1934), pp. 165-171.

Tagliavini Carlo, recensione a «Dacoromania. Buletinul ‘Muzeului Limbei Române’», condus de Sextil Puscariu, a. IV, 1924-1926, «Studi rumeni», I (1927), pp. 128-135.

Targioni Tozzetti Ottaviano, Istituzioni botaniche, Firenze, Piatti, 1813, 3 voll.

Teza Emilio, Intorno alla voce «gomena» e alle sue affini, «Atti del Reale Istituto veneto di scienze, lettere ed arti», VI serie, II, (1883-1884), pp. 967-973.

Thomas Antoine, Mélanges d’étymologie française, II ed., Paris, Champion, 1927.

Tommaseo Niccolò, Dizionario della lingua italiana, compendiato ed ammodernato da Guido Biagi, Torino, Unione tipografico-editrice torinese, 1922-1925, 2 voll.

Tuccimei Giuseppe, Elementi di geologia e di geografia fisica, Roma, Soc. ed. Dante Alighieri, 1905.

Turazza Giacinto, Costruzioni idrauliche, Firenze, Vallardi, 1900.

Ungarelli Gaspare, Vocabolario del dialetto bolognese, Bologna, Zamorani e Albertazzi, 1901.

Valla Niccolò, Vocabularium vulgare, Venezia, Alessandro Bindoni, 1522.

Vallaux Camille, Géographie générale des mers, Paris, Alcan, 1933.

Vidos Benedek Elemér, Beiträge zur französischen Wortgeschichte.I, «Zeitschrift für französischen Sprache und Literatur», LVII (1933), pp. 1-19.

Vidos Benedek Elemér, Beiträge zur französischen Wortgeschichte.II, «Zeitschrift für französischen Sprache und Literatur», LVIII (1934), pp. 448-481.

Vidos Benedek Elemér, recensione ad Alfred Rohe, Die Terminologie der Fischersprache von Grau d’Agde, «Vox Romanica», I (1936), pp. 176-180.

Vidossich Giuseppe, Etimologie triestine I, «L’Archeografo triestino», XXX (1905), pp. 141-146.

Vidossich Giuseppe, Etimologie triestine II, «L’Archeografo triestino», XXXI (1906), pp. 71-83.

Vingiano Giuseppe, Galee e galeotti, «Rivista di cultura marinara», XI, n. 9-10 (settembre-ottobre 1936), pp. 387-406.

Vullers Johann August, Lexicon persico-latinum etymologicum, Bonn, A. Marcus, 1855-1864, 2 voll.

Willaumez Jean Baptiste Philibert, Dictionnaire de marine, Paris, Bachelier, 1831.

Zalli Casimiro, Dizionario piemontese, italiano, latino e francese, II ed., Carmagnola, P. Barbié, 1830, 2 voll.

Abbreviazioni

A dict. hind. and. engl. = A dictionary hindustan and english

Appunti etim. march. = Appunti etimologici marchigiani

Arch. Neuer. Spr. = Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literatur

Arch. Stor. It. = Archivio storico italiano

Arch. Triest. (o Archeografo Triest.) = L’Archeografo triestino

Atti Accad. Torino = Atti della Reale Accademia delle scienze di Torino

Atti Ist. Veneto = Atti del Reale Istituto venetodi scienze, lettere ed arti

Atti scienze Torino = Atti della Reale Accademia delle scienze di Torino

Beitrage fränz. Worft. = Beiträge zur französischen Wortgeschichte und Grammatik

Boll. Soc. Geogr. It. = Bollettino della Società geografica italiana

Bull. Soc. Filol. Rom. = Bullettino della Società filologica romana

Bull. Soc. Ling. = Bulletin de la Société linguistique de Paris

Cognomi ven. = I cognomi della Venezia euganea

Continuità comuni rur. = Contributo toponomastico alla teoria della continuità nel medioevo delle comunità rurali romane e preromane dell’Italia superiore

Contrib. arab. = Contribución a la fonética del hispano-árabe y de los arabismos en elhibero-románico y el sicilano

Cron. venez. antich. = Cronache veneziane antichissime

Dial. di Bergamo e di Brescia = Dialetti, costumi e tradizioni delle province di Bergamo e di Brescia

Dicc. Acad. Esp. = Diccionario de la lengua castellana

Dicc. Etim. de las voces chilenas = Diccionario etimológico de las voces chilenas de origen indígena

Dict. de mar. = Dictionnaire de marine v. Aubin

Dict. de marine = Dictionnaire de marine v. Willaumez

Dict. niçois = Dictionnaire niçois-français

Diz. Agric. = Dizionario di agricoltura

Diz. di commercio = Dizionario di commercio

Diz. di Trevoux = Dictionnaire universel françois et latin (Trévoux)

Diz. piem. = Gran dizionario piemontese-italiano

Diz. sicil. = Dizionario siciliano italiano latino

Diz. topon. lomb. = Dizionario di toponomastica lombarda

Encicl. Dant. = Enciclopedia dantesca

Etym. dict. engl. lang. = An Etymological Dictionary on the English Language

Etym. W. = Frank’s etimologisch woordenboeck der Nederlandsche taal

Etym. W. Deutsch. Spr. = Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

Fon. Dial. Sora = Fonologia del dialetto di Sora

Giorn. Eruditi e Curiosi = Giornale degli eruditi e curiosi

Gramm. Stor. It. = Grammatica storica della lingua italiana e dei dialetti toscani

I dial. di Roma e del Lazio = I dialetti di Roma e del Lazio

Il dial. venez. = Il dialetto veneziano fino alla morte di Dante Alighieri

Indogerm. Forsch = Indogermanische Forschungen

Isti. Botan. = Istituzioni botaniche

Larousse = Nouveau Dictionnaire de la langue française

Le navigaz. atlantiche = Le navigazioni atlantiche

Letter. pis. = Laletteratura vernacola pisana posteriore al Fucini

Litersaturblatt Germ. u. Rom. Philol. = Literaturblatt für germanische und romanische Philologie

Mélanges de philol. = Mélanges de philologie et d’histoire

Mélanges d’étym. = Mélanges d’étymologie française

Mem. Ist. Lomb. = Memorie del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere

Misc. Ascoli = Miscellanea linguistica in onore di Graziadio Ascoli

Mon. Germ. Hist. = Monumenta Germaniae Historica

Norw.-dän. etym. = Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch

Note lessic. = Note lessicali sui dialetti della Capitanata e dell’Irpinia

Nuovo vocab. dom.-it. = Nuovo vocabolario domestico-italiano

Prati, Pro Cultura I = v. Prati Angelico, recensione a Glicerio Riccamboni, Noterelle di toponomastica trentina e di alcuni nomi locali di Val Lagarina

Quistioncelle topon. trent. = Quistioncelle di toponomastica trentina

Per la fonetica… delle parlate merid. = Per la fonetica e la morfologia delle parlate meridionali d’Italia

Rendic. Accad. Lincei = Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei

Rendic. Ist. Lomb. = Rendiconti del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere

Rer.It. Script. = RerumItalicarum Scriptores

Rev. Int. Études Balkan. = Revue internationale des études balkaniques

Riv. Cult. Marin. = Rivista di cultura marinara

Riv. Diritto Navigaz. = Rivista del diritto di navigazione

Riv. Studi Orient. = Rivista degli studi orientali

Roman. Etymol. = Romanische Etymologien

Rom. Forsch. = Romanische Forschungen

Sitzungsber. Akad. Wissensch. Wien = Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien

Sp. El. = Die Spanischen Elemente im französischen Wortschatz

Studi di etim. = Studi di etimologia italiana e romanza

Suppl. aux dictionnaires arabes = Supplément aux dictionnaires arabes

Thesaurus l. lat. = Thesaurus linguae latinae

Tir. Nam. = Tirolische Namenforschungen

Topon. Arno = Toponomastica della valle dell’Arno

Varietà di storia natur. = Varietà di storia naturale

Vocab. abruzz. = Vocabolario dell’uso abruzzese

Vocab. bologn. = Vocabolario del dialetto bolognese

Vocab. bresc. = Vocabolario bresciano

Vocab. it. = Vocabolario della lingua italiana

Vocab. napol. = Vocabolario napoletano

Vocab. patron. = Vocabolario patronimico italiano

Vocab. roman. = Vocabolario romanesco

Vocab. sicil. = Vocabolario siciliano

Vocab. sicil. = Vocabolario siciliano etimologico, italiano e latino

Vocabul. vulg. = Vocabularium vulgare

Vox Rom. = Vox Romanica

Zeitschr. Deutsch. Morgenl. Gesellschaft = Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft

Zeitschr. Franz. Spr. = Zeitschrift für französische Sprache und Literatur

Zeitschr. Vergl. Sprachf. = Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung