Responsabilità scientifica e coordinamento
Annalisa Nesi (Accademia della Crusca).

Revisione del testo digitalizzato
Mariella Canzani (trascrizione del testo greco), Cecilia Palatresi.

Marcatura del testo
Coordinamento della marcatura Cecilia Palatresi con la collaborazione di Francesco Cicero e Martina Fanini.

Revisione testi e bibliografie
Mariella Canzani, Martina Fanini, Annalisa Nesi, Matilde Paoli.

Bibliografia e lista abbreviazioni
Cecilia Palatresi con la collaborazione di Francesco Cicero.

Acquisizione fotografica del Dizionario di marina medievale e moderno
Alessio Misuri.