Lista delle abbreviazioni

Il Dizionario è stato corredato da una lista delle abbreviazioni che non è presente nell’originale. Tutte le abbreviazioni compaiono con iniziale maiuscola indipendentemente da come sono nel testo. Le abbreviazioni sono sciolte sulla base della tavola delle Abbreviature del DOP, con integrazioni. Gli etnici sono riferiti al dialetto e, in alcuni casi, per facilitare la collocazione geografica, si è ritenuto opportuno aggiungere qualche informazione.




Sigla

 

Significato

Abr. / Abruzz.

 

abruzzese

Alto Adriat.

 

alto Adriatico

Ancon.

 

anconitano

Anglo-ind.

 

anglo-indiano

Anglosass.

 

anglosassone

Ant. / Antic.

 

antico

Antiq.

 

antiquato

Arag.

 

aragonese

Arcev.

 

arceviese (dialetto di Arcevia)

Archeol.

 

archeologico

Archit.

 

architettonico

Aret.

 

aretino

Austr.

 

austriaco

Avell.

 

avellinese

Bar.

 

barese

Bellun.

 

bellunese

Benevent.

 

beneventano

Berg. / Bergam.

 

bergamasco

Biscegl.

 

biscegliese (dialetto di Bisceglie)

Bol. / Bologn.

 

bolognese

Borm.

 

bormino (dialetto di Bormio, Sondrio)

Brasil.

 

brasiliano

Bresc.

 

bresciano

Bulg.

 

bulgaro

Cagliar.

 

cagliaritano

Cal. / Calabr.

 

calabrese

Calz.

 

dei calzolai

Campid.

 

campidanese (dialetto del Campidano, Sardegna meridionale)

Capocors.

 

capocorsino (dialetto del Capocorso, Corsica)

Capodistr.

 

Capodistria (Slovenia)

Catal.

 

catalano

Catan.

 

catanese

Cefal.

 

cefalutano (dialetto di Cefalù)

Celt.

 

celtico

Chiogg.

 

chioggiotto (dialetto di Chioggia)

Com.

 

comasco

Com.

 

comune; comunemente

Contad.

 

contadinesco

Còrso cismont.

 

corso cismontano (dialetto della Corsica centro-settentrionale)

Cremon.

 

cremonese

Dalm. /Dalmat. 

 

dalmatico

Dan.

 

danese

Dial.

 

dialettale

Disus.

 

disusato

Egiz.

 

egiziano

Emil.

 

emiliano

Engad.

 

engadinese (dialetto dell’Engadina, Cantone dei Grigioni, Svizzera)

Eschim.

 

eschimese

Ferrar.

 

ferrarese

Fiamm.

 

fiammingo

Fig. / Figur.

 

figurato

Fiorent.

 

fiorentino

Fr. / Franc.

 

francese

Friul.

 

friulano

Genov.

 

genovese

Gerg.

 

gergale

Germ.

 

germanico

Giapp.

 

giapponese

Giavan.

 

giavanese

Got.

 

gotico

Grad.

 

gradese (dialetto di Grado, Gorizia)

Idiot.

 

idiotismo

Ingl.

 

inglese

Irl.

 

irlandese

Irp.

 

irpino (dialetto dell’Irpinia)

Isl. / Island.

 

islandese

Istr.

 

istriano (dialetto dell’Istria)

It. / Ital.

 

italiano

Lat.

 

latino

Lecc.

 

leccese

Letter.

 

letterario

Levant.

 

levantino

Licat.

 

licatese (dialetto di Licata)

Lig.

 

ligure

Livorn.

 

livornese

Logud.

 

logudorese (del Logudoro, area centrale della Sardegna)

Lomb.

 

lombardo

Longob.

 

longobardo

Lucch.

 

lucchese

Lunig.

 

lunigiano o lunigianese (dialetto della Lunigiana, Massa-Carrara)

Mal.

 

malese

Malt.

 

maltese

Mantov.

 

mantovano

Marchig.

 

marchigiano

Mar. / Marin.

 

marinaresco

Marsigl.

 

marsigliese

Matem.

 

matematico

Mediev.

 

medievale

Merc.

 

mercantile

Merid.

 

meridionale

Meteorol.

 

meteorologico

Messin.

 

messinese

Milan.

 

milanese

Milit.

 

militare

Mirand.

 

mirandolese (dialetto di Mirandola, Modena)

Mod.

 

moderno

Moden.

 

modenese

Modic.

 

modicano (dialetto di Modica, Ragusa)

Mont.

 

montanaro

Mont. Pist.

 

Montagna Pistoiese

Music.

 

musicale

Nap. / Napol.

 

napoletano

Nizz.

 

nizzardo

Nord.

 

nordico

Norv. / Norveg.

 

norvegese

Notig.

 

notigiano (dialetto di Noto, Siracusa)

Novar.

 

novarese

Occid.

 

occidentale

Oland.

 

olandese

Orbet. / Orbetell.

 

orbetellano (dialetto di Orbetello, Grosseto)

Orient.

 

orientale

Pad. / Padov.

 

padovano

Palerm.

 

palermitano

Parm. / Parmig.

 

parmigiano/parmense

Pers.

 

persiano

Perug.

 

perugino

Peruv.

 

peruviano

Pesc.

 

pescatori

Piacent.

 

piacentino

Piem. / Piemont.

 

piemontese

Piran.

 

piranese (dialetto di Piran, Slovenia)

Pis.

 

pisano

Pist.

 

pistoiese

Poet.

 

poetico

Poles.

 

polesano (dialetto del Polesine, Rovigo)

Pontrem.

 

pontremolese (dialetto di Pontremoli, Massa Carrara)

Pop. / Popol.

 

popolare

Portog. / Portogh.

 

portoghese

Poschiav.

 

poschiavino (dialetto di Poschiavo, Cantone dei Grigioni, Svizzera)

Provenz.

 

provenzale

Pugl.

 

pugliese

Rapall.

 

rapallino (di Rapallo, Genova)

Ricerc.

 

ricercato

Romagn.

 

Romagnolo

Rom.

 

romano

Rovig.

 

rovigotto (dialetto di Rovigo)

Rovign.

 

rovignese (di Rovigno, Istria, Croazia)

Salent.

 

salentino (dialetto del Salento)

Savon.

 

savonese

Scandin.

 

scandinavo

Scherz.

 

scherzoso; scherzosamente

Scient.

 

scientifico

Sec.

 

secolo

Sen.

 

senese

Senig.

 

senigalliese (dialetto di Senigallia, Ancona)

Sett. / Settentr.

 

settentrionale

Sic. / Sicil.

 

siciliano

Siracus.

 

siracusano

Spagn.

 

spagnolo

Spagn. amer.

 

spagnolo americano

Spreg.

 

spregiativo

Stor.

 

storico

Sved.

 

svedese

Tarant.

 

tarantino

Ted.

 

tedesco

Term.

 

termine

Tern.

 

ternano

Torin.

 

torinese

Tosc.

 

toscano

Trapan.

 

trapanese

Trent.

 

trentino

Trevis.

 

trevisano

Triest.

 

triestino

Urb.

 

urbinate (dialetto di Urbino)

Vallig.

 

valligiano (della valle, area lagunare dove si pesca)

Valmagg.

 

valmaggese (dialetto della Valmaggia, Canton Ticino, Svizzera)

Valsug.

 

valsuganotto (dialetto della Valsugana, Trento)

Vèn. / Venet.

 

veneto

Ven. / Venez.

 

veneziano

Ver. / Veron.

 

veronese

Viaregg.

 

viareggino

Vicent.

 

vicentino

Volg.

 

volgare

Zarat.

 

zaratino (di Zara, Croazia)