Il Dizionario è stato corredato da una lista delle abbreviazioni che non è presente nell’originale. Tutte le abbreviazioni compaiono con iniziale maiuscola indipendentemente da come sono nel testo. Le abbreviazioni sono sciolte sulla base della tavola delle Abbreviature del DOP, con integrazioni. Gli etnici sono riferiti al dialetto e, in alcuni casi, per facilitare la collocazione geografica, si è ritenuto opportuno aggiungere qualche informazione.
|
Sigla |
|
Significato |
|
Abr. / Abruzz. |
|
abruzzese |
|
Alto Adriat. |
|
alto Adriatico |
|
Ancon. |
|
anconitano |
|
Anglo-ind. |
|
anglo-indiano |
|
Anglosass. |
|
anglosassone |
|
Ant. / Antic. |
|
antico |
|
Antiq. |
|
antiquato |
|
Arag. |
|
aragonese |
|
Arcev. |
|
arceviese (dialetto di Arcevia) |
|
Archeol. |
|
archeologico |
|
Archit. |
|
architettonico |
|
Aret. |
|
aretino |
|
Austr. |
|
austriaco |
|
Avell. |
|
avellinese |
|
Bar. |
|
barese |
|
Bellun. |
|
bellunese |
|
Benevent. |
|
beneventano |
|
Berg. / Bergam. |
|
bergamasco |
|
Biscegl. |
|
biscegliese (dialetto di Bisceglie) |
|
Bol. / Bologn. |
|
bolognese |
|
Borm. |
|
bormino (dialetto di Bormio, Sondrio) |
|
Brasil. |
|
brasiliano |
|
Bresc. |
|
bresciano |
|
Bulg. |
|
bulgaro |
|
Cagliar. |
|
cagliaritano |
|
Cal. / Calabr. |
|
calabrese |
|
Calz. |
|
dei calzolai |
|
Campid. |
|
campidanese (dialetto del Campidano, Sardegna meridionale) |
|
Capocors. |
|
capocorsino (dialetto del Capocorso, Corsica) |
|
Capodistr. |
|
Capodistria (Slovenia) |
|
Catal. |
|
catalano |
|
Catan. |
|
catanese |
|
Cefal. |
|
cefalutano (dialetto di Cefalù) |
|
Celt. |
|
celtico |
|
Chiogg. |
|
chioggiotto (dialetto di Chioggia) |
|
Com. |
|
comasco |
|
Com. |
|
comune; comunemente |
|
Contad. |
|
contadinesco |
|
Còrso cismont. |
|
corso cismontano (dialetto della Corsica centro-settentrionale) |
|
Cremon. |
|
cremonese |
|
Dalm. /Dalmat. |
|
dalmatico |
|
Dan. |
|
danese |
|
Dial. |
|
dialettale |
|
Disus. |
|
disusato |
|
Egiz. |
|
egiziano |
|
Emil. |
|
emiliano |
|
Engad. |
|
engadinese (dialetto dell’Engadina, Cantone dei Grigioni, Svizzera) |
|
Eschim. |
|
eschimese |
|
Ferrar. |
|
ferrarese |
|
Fiamm. |
|
fiammingo |
|
Fig. / Figur. |
|
figurato |
|
Fiorent. |
|
fiorentino |
|
Fr. / Franc. |
|
francese |
|
Friul. |
|
friulano |
|
Genov. |
|
genovese |
|
Gerg. |
|
gergale |
|
Germ. |
|
germanico |
|
Giapp. |
|
giapponese |
|
Giavan. |
|
giavanese |
|
Got. |
|
gotico |
|
Grad. |
|
gradese (dialetto di Grado, Gorizia) |
|
Idiot. |
|
idiotismo |
|
Ingl. |
|
inglese |
|
Irl. |
|
irlandese |
|
Irp. |
|
irpino (dialetto dell’Irpinia) |
|
Isl. / Island. |
|
islandese |
|
Istr. |
|
istriano (dialetto dell’Istria) |
|
It. / Ital. |
|
italiano |
|
Lat. |
|
latino |
|
Lecc. |
|
leccese |
|
Letter. |
|
letterario |
|
Levant. |
|
levantino |
|
Licat. |
|
licatese (dialetto di Licata) |
|
Lig. |
|
ligure |
|
Livorn. |
|
livornese |
|
Logud. |
|
logudorese (del Logudoro, area centrale della Sardegna) |
|
Lomb. |
|
lombardo |
|
Longob. |
|
longobardo |
|
Lucch. |
|
lucchese |
|
Lunig. |
|
lunigiano o lunigianese (dialetto della Lunigiana, Massa-Carrara) |
|
Mal. |
|
malese |
|
Malt. |
|
maltese |
|
Mantov. |
|
mantovano |
|
Marchig. |
|
marchigiano |
|
Mar. / Marin. |
|
marinaresco |
|
Marsigl. |
|
marsigliese |
|
Matem. |
|
matematico |
|
Mediev. |
|
medievale |
|
Merc. |
|
mercantile |
|
Merid. |
|
meridionale |
|
Meteorol. |
|
meteorologico |
|
Messin. |
|
messinese |
|
Milan. |
|
milanese |
|
Milit. |
|
militare |
|
Mirand. |
|
mirandolese (dialetto di Mirandola, Modena) |
|
Mod. |
|
moderno |
|
Moden. |
|
modenese |
|
Modic. |
|
modicano (dialetto di Modica, Ragusa) |
|
Mont. |
|
montanaro |
|
Mont. Pist. |
|
Montagna Pistoiese |
|
Music. |
|
musicale |
|
Nap. / Napol. |
|
napoletano |
|
Nizz. |
|
nizzardo |
|
Nord. |
|
nordico |
|
Norv. / Norveg. |
|
norvegese |
|
Notig. |
|
notigiano (dialetto di Noto, Siracusa) |
|
Novar. |
|
novarese |
|
Occid. |
|
occidentale |
|
Oland. |
|
olandese |
|
Orbet. / Orbetell. |
|
orbetellano (dialetto di Orbetello, Grosseto) |
|
Orient. |
|
orientale |
|
Pad. / Padov. |
|
padovano |
|
Palerm. |
|
palermitano |
|
Parm. / Parmig. |
|
parmigiano/parmense |
|
Pers. |
|
persiano |
|
Perug. |
|
perugino |
|
Peruv. |
|
peruviano |
|
Pesc. |
|
pescatori |
|
Piacent. |
|
piacentino |
|
Piem. / Piemont. |
|
piemontese |
|
Piran. |
|
piranese (dialetto di Piran, Slovenia) |
|
Pis. |
|
pisano |
|
Pist. |
|
pistoiese |
|
Poet. |
|
poetico |
|
Poles. |
|
polesano (dialetto del Polesine, Rovigo) |
|
Pontrem. |
|
pontremolese (dialetto di Pontremoli, Massa Carrara) |
|
Pop. / Popol. |
|
popolare |
|
Portog. / Portogh. |
|
portoghese |
|
Poschiav. |
|
poschiavino (dialetto di Poschiavo, Cantone dei Grigioni, Svizzera) |
|
Provenz. |
|
provenzale |
|
Pugl. |
|
pugliese |
|
Rapall. |
|
rapallino (di Rapallo, Genova) |
|
Ricerc. |
|
ricercato |
|
Romagn. |
|
Romagnolo |
|
Rom. |
|
romano |
|
Rovig. |
|
rovigotto (dialetto di Rovigo) |
|
Rovign. |
|
rovignese (di Rovigno, Istria, Croazia) |
|
Salent. |
|
salentino (dialetto del Salento) |
|
Savon. |
|
savonese |
|
Scandin. |
|
scandinavo |
|
Scherz. |
|
scherzoso; scherzosamente |
|
Scient. |
|
scientifico |
|
Sec. |
|
secolo |
|
Sen. |
|
senese |
|
Senig. |
|
senigalliese (dialetto di Senigallia, Ancona) |
|
Sett. / Settentr. |
|
settentrionale |
|
Sic. / Sicil. |
|
siciliano |
|
Siracus. |
|
siracusano |
|
Spagn. |
|
spagnolo |
|
Spagn. amer. |
|
spagnolo americano |
|
Spreg. |
|
spregiativo |
|
Stor. |
|
storico |
|
Sved. |
|
svedese |
|
Tarant. |
|
tarantino |
|
Ted. |
|
tedesco |
|
Term. |
|
termine |
|
Tern. |
|
ternano |
|
Torin. |
|
torinese |
|
Tosc. |
|
toscano |
|
Trapan. |
|
trapanese |
|
Trent. |
|
trentino |
|
Trevis. |
|
trevisano |
|
Triest. |
|
triestino |
|
Urb. |
|
urbinate (dialetto di Urbino) |
|
Vallig. |
|
valligiano (della valle, area lagunare dove si pesca) |
|
Valmagg. |
|
valmaggese (dialetto della Valmaggia, Canton Ticino, Svizzera) |
|
Valsug. |
|
valsuganotto (dialetto della Valsugana, Trento) |
|
Vèn. / Venet. |
|
veneto |
|
Ven. / Venez. |
|
veneziano |
|
Ver. / Veron. |
|
veronese |
|
Viaregg. |
|
viareggino |
|
Vicent. |
|
vicentino |
|
Volg. |
|
volgare |
|
Zarat. |
|
zaratino (di Zara, Croazia) |