Pagina 113
Bussola (Venez.). — Incastro (v.). Genov. Büscioe: bisce.
(Cfr. it. ant. bussola « spazio murato fra un travicello e l'altro sulla trave »).
Butafora (Venez.). — Buttafuori.
Butana (Sicil.). — Pezzo di rete impiegato a riparare le rotture nel calato, nelle tonnare. (Parona).
(Sicil. butana « fodera »).
Butenland. — Così, nel basso littorale tedesco, son chiamate le terre comprese fra le dighe e il mare.
Butetto (Term. sec. XII). — Nave da guerra. (Marangone, 1166: Corazzini).
Butius (Basso lat.; genov.). — Buccio, gozzo. (Rossi, Gloss. lig. 30).
Buttafòra (Sicil.). — Buttafuori.
Buttafuori1. — Asta che, appoggiata con un'estremità ad un punto fermo, serve a spiegare in fuori una vela, oppure a offrire un punto di appoggio o di passaggio a una manovra dormiente o corrente, affinché abbia la direzione più efficace per il suo ufficio. Venez. Butafora, sicil. Buttafòra, genov. Arbutàn.
— Buttafuori di briglia: sui velieri, breve asta di cui un'estremità è fissata con trozza oagganciata al tronco maggiore di bompresso, presso la testa di moro. Discende quasi verticalmente in mare e serve per dar quartiere alle briglie delle aste di fiocco e controfiocco. Queste manovre dormienti passano in cavatoie appositamente praticate nel buttafuori. Anche Pennaccino e Buttafuori di sottoasta.
— Buttafuori dei venti delle aste di fiocco e controfiocco: le due estremità dell'asta di civada, per cui passano e ricevono quartiere i venti delle aste di fiocco e controfiocco. V. Asta di civada.
— Buttafuori di crocetta: brevi aste orizzontali disposte lateralmente alla crocetta, in prolungamento delle barre traverse, per dare quartiere ai paterazzetti di controvelaccio. Attrezzo oggi disusato.
— Buttafuori delle mure di trinchetto: sui velieri a vele quadre, specie di piccole grue sporgenti, una per lato, dall'estrema prora. Alle loro estremità si fissano e fanno ritorno le due mure della vela di trinchetto. V. Mura.
— Buttafuori del pollaccone: asta che tiene disteso il pollaccone sui piccoli velieri a vele di taglio. (Bardesono).
(Buttafuori, che è anche termine teatrale, caccianfuòri, lanciafuòri, ecc., sono tra i moltissimi composti imperativi: cfr. Rev. Ling. Rom. VII 250).
