Pagina 114
Buttare:
— BUTTAR GARBI (ant.): disegnare le forme del bastimento.
— BUTTAR VENTO (sec. XVII): venir vento. (Pantera).
— BUTTAR VENTO IN CORSIA (ant.): eccitare la voga della ciurma col nerbo, e il corso della galea al bisogno. (Guglielmotti).
— BUTTARE ALL'ACQUA (ant.): varare. (Tommaseo e Bellini).
Buttarretro. — Asta che serve per tenere indietro o di fianco una manovra. (Guglielmotti). Termine dubbio, forse inventato dal Guglielmotti.
Buttavanti (Term. sec. XVII). — Buttafuori. Lo accoglie il Guglielmotti, sulla scorta del Falconi (4, 23), ma si tratta d'una svista del Guglielmotti (che ha buttaventi, per errore di stampa), poiché il Falconi ha Buttavanti solo quale nome d'arme d'asta (Butta avanti nel vocabolarietto; v. anche Petrocchi).
Butteratura1. — Erosione prodotta dalla ruggine sulle lamiere.
(Presa l'immagine dai bùtteri del vaiolo).
Buttione. — Lunga pertica con un disco di cuoio in cima, che si tuffa con forza nell'acqua per snidare il pesce e farlo entrare nel tramaglio o nel negossone. (Angelini; Corazzini). V. Batarèlo (venez.), Frugatoio (ant.).
(Da bottare « percuotere », attestato nel secolo XIII: Tommaseo e Bellini).
Buzarona (Còrso). — Camicia da marinai, di rozza tela tinta, che portano anche i campagnoli sopra la camicia buona, per non sciupare questa nei lavori più faticosi. V. Camiciotto.
(Corrisponde all'it. ant. guazzerone « gherone », che in origine si doveva intendere: lembo che guazza: [Belli, It. Dial. III 193]).
Buzzolajo (Term. ant.). — Parabordo. (Jal). ("). V. Buzzolare.
(Dal venez. buzzolà « cercine »: v. Buccellato).
