Pagina 1267
Bruttaretto (Genov. ant.). — Nave nominata in carta del 1166: Cum buttarettis et aliis navibus. (Corazzini, La casa 324).
Bucaletta (Term. it. dei marinai austr.). — Pentola da pece. Anche Bocaletta. (Dabovich).
(Cfr. triest. bucaleta, bocaleta « boccale, mezzina »).
Buccolare2. — Tubo di ferro appartenente ad una fucina o ad un fornello, assegnato a guidare il vento sul fuoco, per animar la combustione. (Parrilli, 1847, p. 355).
Qui a p. 106 sopprimere il rinvio a Boccolare.
Budeverga (Masch.; plur. Budeverghi; term. ant.). — « È un cavo di pulsata poco minore di quella delle candelizze: in una cima termina a coda di sorcio, e nell'altra tiene imbigottato un bozzello il cui tirante deve risultare poppiero, quando il budeverga è posto in opera. Sonovi poi scorrevoli nella sua lunghezza due radance, ciascuna delle quali è fermata in uno stroppo a birro, ed il secondo doppino di ognuno di tali birri si passa intorno alla testa del pennone cui corrisponde, quando è il caso di farne uso, cucendoli insieme con una ligatura; o altrimenti le due radance inserite alla colonna avranno stroppi a bracotto, che si passeranno come i birri: ed è allora che ne' bozzelli che sono agli estremi inferiori, come a quelli delle candalizze, si passano i tiranti ». (Poderoso 217). Non è in uso.
Bufera. — Vento turbinoso accompagnato con neve o pioggia. Poco usato come term. marin. V. Guglielmotti.
Buffa (Viaregg.). — « Berretto di pel gattino che portano i marinai nei giorni di libeccio ». (Lorenzo Viani, Il Bava).
Buffetto. — Di significato incerto (credenza ") nella frase: 2 buffetti per la poppa. (Pantera 176).
Buga (Basso lat., ligure). — Sorta di arnese da pesca. Stat. Portus Veneris: ... piscatores gororum, nasarum, tremajorum, bugarum. (Rossi, Gloss. lig., Appendice 181). Cfr. Bogare, Bughe.
Bugada (Term. it. dei marinai austr.). — Catrame misto con nero di fumo e acqua salata, per incatramare la manovra dormiente. (Dabovich).
Bugliuolo di scandaglio. — V. s. Scandaglio.
Bugnare (Viaregg.). — «Mugghiare cupamente in lontananza. Dal bugno delle api. ‘Senti come bugna oggi il mare' ». (Lorenzo Viani, Il Bava).
Builders old measurement (Ingl.). — V.B.O.M.
Bulcantini. — V. s. Leventi.
Bulena (Viaregg.). — Polena. (Lorenzo Viani, Angiò). Termine usato anche da Enrico Pea.
Buliggio (Sassari). — « Rete a strascico, con due ali e con sacco nel mezzo; le maglie sono strette e mantenute in posizione verticale per mezzo di pesi al piede e galleggianti alla testa. Viene usata per la pesca delle anguille le quali vanno a mettersi entro il sacco, quando viene tirato per le ali dai pescatori. Le maglie delle ali non debbono essere inferiori a 14 mm. di lato a rete bagnata ». (Min. Agric., La pesca II 709).
Bullettino (Term. sec. XVIII). — Patente sanitaria. (Saverien).
— « Pezzetto di pergamena, che si consegna gratis alle persone di mare, ufiziali, marinari e somiglianti, quando sono registrati nel banco o tribunale delle classi della Marina, e che comprende le loro qualità, i loro privilegi, le loro azioni segnalate, la loro età, gli anni che debbon servire, e il luogo dove son nati ». (Saverien).
Buona di nuoto. — V. s. Scialuppa.
Buon braccio. — Secondo il Falconi: Andare con il vento a mezza nave. Non è in uso in tal senso. V. s. Andatura.
Buon giro (Term. sec. XVIII). — « Giro, o girata, che fa il vascello per impedire che le gómene vengano a incrociarsi ». (Saverien).
Buon sorgitore. — V. s. Sorgitore.
Buora (Term. ant.). — Bora. Usato nel passo citato s. Rifoleggiare. Nella Tavola ritonda: Buorea.
Burda (Term. sec. XVIII). — « Vela, che si mette allorché il tempo è temperato ». (Saverien). V. Borda.
Burrasca3 (Term. ant.). — Pulizia radicale della galea veneziana, regolamentare due volte la settimana. Quando era preannunziata una visita il comito ordinava una burrasca straordinaria che comportava anche
1268
la pulizia della ciurma con cambio di biancheria e di tenuta. La denominazione derivava dall'uso di incitare i galeotti con gran numero di bastonate e di staffilate. (Riv. di Cultura marinara, ottobre 1936).
Cfr. Vento (in corsia).