Pagina 333
I. — Nome di una bandiera rettangolare, gialla, con un disco nero al centro, della serie da segnali del Codice internazionale. Significa: Sto accostando a sinistra.
J. — Nome di una bandiera della serie da segnali del Codice internazionale: a tre strisce orizzontali, quella centrale bianca e le altre due turchine. Alzata isolatamente significa: Sto per segnalare col telegrafo a braccia.
Jacca (Tarant.). — Frugnolo.
Iacchetto (Term. raro). — Yacht.
Anche Iachetto, presso P. I. Martelli. (Rambelli 625).
(Adattamento di yacht a bocca italiana).
Jacchio (Napol.). — Sorta di rete rotonda da pesca. È voce data dal Vocab. napol. del Galiani, e riportata dallo Jal e dal Corazzini, il quale però le dà il senso sbagliato di « Sorta di lenza ». Il napol. moderno ha Jacco (v.).
Jàccio (Napol.). — Giaccio, agghiaccio.
(V. s. Agghiaccio).
Jacco (Napol.). — Giacchio.
(Per dissimilazione da *jàkkjo [lat. jacŭlum]: Salvioni, Rendic. Ist. Lomb., s. II, v. XLIX 753, n. 3. V. Jàccule).
Jàccule (Castel Castagna, Teramo). — Fastello di tralci, che si mette sott'acqua nel fiume, per prendere i pesci che vi restano impigliati.
(Dal lat. jacŭlum: v. Giàcchio, nap. Jacco).
JaciJàciu, (Sicil.). — Manovella del timone delle barche, e dei bastimenti piccoli. Anche Aci. V. Agghiaccio.
Jack (Ingl.). — Bandiera di bompresso, gech. V. s. Bandiera. (Iacht del Corazzini [IV 1, in fondo] è errore).
Iackattes. — Barcacce dell'isola di Terranova. (Corazzini).
Iackee-ja. — Canoa della Groenlandia. (Corazzini). (").
Iacque (Term. sec. XVII). — Bastimento grande come una tartana, usato a Berlino, secondo il toscano Bichi, che scriveva da quella città nel 1696. (Zaccaria, Raccolta 320).
Jacta (Basso lat., ligure). — Barcaccia (per nettare un porto). (Rossi, Gloss. lig., Appendice 173).
Jaddèddi (Sicil.). — Sugheri, più grandi degli altri, attaccati alle due estremità della rete di orza della barca da pesca. (Pitrè, Studi Glott. VIII 47).
Iadi. — Pleiadi, pop. Gallinelle: le « stelle della pioggia », che sorgono quando comincia la stagione piovosa. Garzoni (875): le stelle Hiade pluviose.
Jaja (Term. ant.). — Colpo alla nave. (Consol. mare: Zaccaria, Elemento iber. 479).
(Secondo lo Zaccaria, dal catal. jats ["]).
Ialias. — Piccole barche dell'Indocina. (Corazzini).
Ïali qaiq (Turco). — Caicco grande usato da notabili o da ministri per andare in campagna. (Jal).
Jàmmicu (Siracus.). — V. Jànghimu. (Traina).
(Da jànghimu [v.], con scambio dei suoni, e intrusione del suffisso -icu: Studj Romanzi VI 30, n. 2).
Janga (Portogh.). — Antica e piccola imbarcazione a remi.
