Pagina 513
Naviglio2. — Bastimento. Negli scrittori più antichi (Boccaccio, ecc.) Navilio. (Crusca). Sicil. Navigghiu. V. Legno, Vascello, Navigio. Naviglio per « Bastimento » è oggi d'uso solo letterario.
514
— (Ant.) Per navilio: per nave (arrivare, ecc.) (Collaz. SS. Padri: Crusca).
— (Sec. XIV) Navilio: prezzo del viaggio su la nave. (Cavalca: Crusca).
— Navilio tondo (sec. XVII): ogni vascello che adoperava la vela quadra. (Pantera, 1614). Anche Naviglio quadro (Stat. di Malta, 1630 Jal).
— LEVARE CON NAVIGLIO (disus.): v. s. Levare.
(Da un *navilium per navigium « bastimento », nel basso latino anche « flotta »: Bloch, Dict. étym. II 87. Cfr. franc. ant. naville; provenz. ant., catal. ant. navili. - Dict. général; Rom. etym. W. 5862; Bianchi, Arch. Glott. XIII 212).