Pagina 597
Pastràn (Venez.). — Pastrano da pescatori o marinai. Anche Bastràn.
PatacchiaPatacchioPatachioPataccioPataciaPataggio, , , , , (Term. ant.). — V. Petaccio.
— Patache (ingl.): navicella portoghese, veloce e bene armata, usata anticamente per trasportare oro. (Settembrini). Questo autore la traduce con Patacca ma questo è un nome non dato da altri, e forse sbaglio per Pataccia.
Patallah (Ingl.). — Bastimento indiano grande e pesante, per bestiame e altro. (Settembrini; Corazzini). V. Patilè.
Patamar. — Bastimento di cabotaggio usato lungo la costa del Malabàr. Anche Patmar. (V. Piquè; Gonçalvez Viana II 243-244. Corazzini: Patamor).
Patamometro. — Sbaglio del Corazzini per Potamometro, altresì sconosciuto.
Patarassare (Term. ant.). — Calafatare. (Stratico).
(Da patarasso).
Patarasso. — Calcastoppa. (Stratico). Non si usa. Genov. Patarassa, venez. Patarazzo.
Patascia (Term. ant.). — Guardaporto (bastimento). (Stratico). Genov. Petàccia, catan. Pitàcchia.
(V. Petàccio).
PataseaPatasiaPatassa, , (Term. ant.). — V. Petaccio.
Patatucco. — Cappotto di panno grosso con cappuccio. Voce dei Veneziani di Livorno (Fanfani, Uso toscano), che il Guglielmotti presenta come termine marinaresco. Il De Vincentiis, dandolo anche come tarantino, lo attribuiva pure ai Veneti dimoranti in Toscana, non sapendo che gente fossero i Veneziani di Livorno. (v. Veneziani).
Non si usa. Si chiama Cappotto da sentinella.
Pateli (Venez.). — Battelli. (Mutinelli).
Patella. — Conchiglia univalva che fa la gioia dei marinai, perché non si cerca che nelle giornate di calma. (Laugieri). Abbonda sugli scogli, e sui legni delle palafitte degli stabilimenti di bagni. È mangiabile.
Patelle (d'una tromba). — Animelle, valvole. (Stratico, III 207). Non si usa.
Patente1. — Atto di nazionalità. (Stratico). Non si usa. Anche Passaporto (ant.).
— Patente brutta: patente sanitaria da cui risulti che il luogo di provenienza della nave e i luoghi intermedi di approdo non erano esenti da malattie epidemiche o contagiose.
Una nave che arrivi con patente brutta viene trattenuta in quarantena.
— Patente di corsale (ant.); lettera di marca. (Parrilli). Anche Patente di corso (Corazzini).
— Patente di grado: certificato di abilitazione dei capitani marittimi e dei padroni al comando delle navi. Le patenti di capitano sono date, in nome del re, dal capo della direzione marittima; quelle di padrone dal capo del compartimento a cui appartiene il candidato.
— Patente di macchinista: certificato di abilitazione per la direzione e il governo delle macchine motrici a bordo, rilasciato dal capo della direzione marittima a cui appartiene il candidato.
— Patente di navigabilità (disus.): certificato di navigabilità.
— Patente di navigazione (disus.): certificato rilasciato un tempo dalle capitanerie di porto a ogni bastimento mercantile, che era autorizzato a esercitare la navigazione di lungo corso o di cabotaggio. (V. Rezasco 773, XIV; Parrilli).
— Patente di nazionalità: atto di nazionalità. V. anche s. Lama.
— Patente netta: patente sanitaria da cui risulti che il luogo di provenienza della nave e i luoghi intermedi di approdo erano esenti da malattie epidemiche o contagiose. (Parrilli).
— Patente sanitaria: certificato rilasciato dall'ufficio di porto del luogo in cui la nave prende l'intero carico o ne principia a ricevere parte, per attestare lo stato sanitario del luogo stesso, le condizioni igieniche della nave e del carico, lo stato di salute dell'equipaggio e dei passeggeri al momento dell'inizio
598
del viaggio. Per le navi di bandiera estera il rispettivo agente consolare appone il visto alla patente sanitaria. All'arrivo in un porto la patente sanitaria deve essere presentata all'ufficio di sanità del porto stesso.
— Patente sospetta: patente sanitaria che pur essendo netta è relativa ad una nave sulla quale durante la traversata siasi verificato qualche caso di malattia o di morte, le condizioni igieniche non siano soddisfacenti, il carico sia tutto o in parte di sostanze sospette di compromettere la salute pubblica ecc. In tali casi viene sospesa la libera pratica fintanto che la nave non sia visitata dal medico di porto. Se questi riscontra qualche pericolo per la salute pubblica la nave può essere trattenuta in quarantena.
— Patente sporca: meno comune di Patente brutta. (Parrilli).