Pagina 601
Pavigghiuni (Catan.). — Manovra dormiente.
Paviglionare. — Imbandierare. Non si usa; è la traduzione dal francese. (Persano; Jal). Genov. Impaviglionâ, còrso Pavigliunâ.
Paviglione (Term. ant.). — Bandiera. Stratico, III 207-208; D'Ayala). Venez. Pavión « Bandiera ». V. Impavionàr.
— Venez. ESSER UNA NAVE IN PAVIÓN: essere armata.
(Dal franc. pavillon).
Pavión (Venez.). — V. s. Paviglione.
(Pavione per « padiglione ». nel Polo, testo veneto).
Pavionare. — Verbo registrato come venez. dallo Jal, per «Pavesare».
Pavone (Gancio a ~). — V. s. Gancio.
Pavozoke (Russo). — Barcaccia usata in servizio di certi bastimenti del Don, del Dniepr, del Volga. (Jal).
Pazienza. — Cavigliera. Anche Potenza, Portamanovre, secondo il Laugieri pure Giardinetto.
— Forcellone messo all'estremità di poppa, per appoggio all'antenna, quando è ammainata, o alla randa, quando si allentano i sartioni. (Guglielmotti). Non si usa in questo senso.
— Pazienza girante: grosso bozzello a più occhi, stroppato di ferro e girante sopra un grosso e forte perno di ferro, posto ai piedi degli alberi maggiori. (Bustico). Non si usa.
(La pazienza è detta così perché deve sopportare lo sforzo d'una quantità di manovre [Parrilli], o d'un peso).
Pazzo (Ago ~). — V. s. Impazzare.
Peata. — Grossa barca a remi, da trasporto, con fondo piatto, con prua alta e rotonda in uso nella laguna veneta.
Le peate sono barche più antiche delle gondole. (Boerio). Erano usate anche per le regate. Basso lat. Platos aptos ad regattam. (Molmenti). (V. Corazzini, La città e lo stato 322). Anche ant. Peato (ivi). Sanudo: Piato. V. Piatta; Gragnostorto; Peatón. Plato è forma antica, non moderna, come apparirebbe dal Passerini (s. Peata). Il Romanin (I 280) la cita all'anno 998. Platus in carte del sec. XIII, citate dallo Jal.
— Peata da libo (venez.): v. s. Libo.
Peatèr (Venez.). — Chiattaiuolo, o barcaiuolo che voga in piatta.
— Il proprietario della piatta.
— Peatèra: la moglie dell'uno o dell'altro.
Peatón (Venez.). — Ognuna delle 3 barcacce, coperte, con finestre a modo di burchielli, ornate d'intagli e d'oro, adoperate sotto il governo veneto per trasportare il doge e i senatori, i quali si recavano con solennità ad assistere alle funzioni religiose, o a visitare qualche chiesa lontana. V. Peata.
Il Mutinelli riporta le forme antiche Piati, Piatoni, Plates, Piati; nel vol. I (209, 211) di Venezia e le sue lagune son dati i nomi Piattoni, Peatoni (1315), Plates del secolo XIV.
Pece. — La Pece navale o Pece nera, è usata per calafatare, per turare i buchi dove potrebbe passare l'acqua, e a coprire i legni e le corde per conservarle. (Stratico). V. Catramare.
Pece per uso navale è ricordata da Dante. Pece navale: negli Stat. gabella Siena (1301-1303), ecc. (Tommaseo e Bellini). V. Pegoliera (ant.).
— Pece fossile: sostanza somigliante alla pece navale, ricavata dal carbon fossile.
602
(Parrilli). Non si usa; si chiama Catrame fossile.
— Cucchiaia da pece: v. s. Cucchiaia.