Pagina 724
Randacia. — Dato dal Corazzini nel significato di Radancia. Forse refuso.
Randare. — Manovrare la randa. (Zito). Non è in uso.
Randeggiare1. — Passare con la propria nave o con un'imbarcazione alla minima distanza possibile dall'estremità poppiera o prodiera di altra nave o imbarcazione, in maniera da quasi rasentarla.
— Navigare lungo una costa alla minima distanza. (Fincati; Bardesono). V. Costeggiare.
— V. Passare sotto il buompresso (ant.).
(Dall'ant. randa « orlo; riva » [Petrocchi], e questo dal germ. randa « margine »: Meyer-Lübke, Rom. etym. W. 7042).
Randeggiare2. — Manovrare con frequenza la randa. (Guglielmotti). Non è in uso.
— Far camminare la nave a forza delle vele di randa. (Guglielmotti). Non è in uso.
— RANDEGGIARE IL VENTO: navigare di bolina stretta. (Corazzini). Non è in uso.
Randella. — Piccola randa. Voce data dal Guglielmotti e ripetuta dallo Zingarelli, ma sconosciuta ad altri.
Randellare. — Serrare il vento con verga e vela di piccola randa. Verbo registrato dal solo Guglielmotti. Non è in uso.
Randellata. — Scossa di randella. Pare creazione del Guglielmotti, visto che non è provata nemmeno l'esistenza di Randella.
Randello (Term. sec. XVIII). — « Picciolo pezzo di legno, tondeggiato, che serve ad amarrare, o legare in terra una galera ». (Saverien).
Ranetta (Term. ant.). — Bussola. (Motzo 27).
Ranfione. — Raffio grande. (Guglielmotti). Non è in uso.
(Cfr. Merlo, It. Dial. VIII 97; Meyer-Lübke, Rom. etym. W. 7032).
Rangèa (Alla ~). — Forma errata per Raugea (v.).
Range-clock (Ingl.). — Crono indicatore meccanico.
Rangiare (Term. ant.):
— RANGIARE LA TERRA, LA COSTA: randeggiare. (Stratico).
— RANGIARE IL VENTO: navigare stretti al vento. (Stratico).
— Il Guglielmotti sbaglia nel far corrispondere l'it. Ordinare al Rangiare dello Stratico.
(Dal franc. ranger).
