Dizionario di marina medievale e moderno

Sciovernare. — Il Guglielmotti lo dà come variante di Scivernare (v.), ma in tale senso non è attestato, bensì presupposto da Scioverno. Esiste invece Sciovernarsi, in senso non marinaresco. (V. Gherardini).

Scioverno (Term. sec. XVI). — Sverno. (Stat. Cav. S. Stef.: Tommaseo e Bellini). V. Sciovernare, Scivernare. (Dal lat. *ex-hibernare « svernare »: Merlo, Nomi stagioni e mesi 244, 251. L'o dev'esser forse dovuto ad avvicinamento a scioperare, sciòpero).

Sciroccale. — Vento, aria, giornata, tempo sciroccale: che hanno le caratteristiche meteorologiche dello scirocco.

Sciroccata. — Il perdurare di un forte vento e mare da scirocco che in talune località ha un periodo di 3 giorni se semplice, di 6 se doppia.

Scirocco1. — Vento che soffia tra mezzogiorno e levante. Nel linguaggio popolare di buona parte del bacino del Mediterraneo il nome di Scirocco denota un vento specificato più dalle caratteristiche fisiche che dalla direzione di provenienza. Lo scirocco è un vento caldissimo, secco o umido, di solito dovuto al riscaldamento delle correnti aeree attraversanti 'l Sahara. (Encicl. It., XXXI 177). È detto anche Sud-est (S-E). Genov. Mainasso; venez. Imbato. V. Breva. Citolini (1561): ... il primo (vento) . . . è il levante, e dipoi sirocco levante, e sirocco, ostro silocco, ostro, ostro garbino, garbino. (Tommaseo e Bellini). — Venez. Siròco, Sirocàl, Sirocalón: i 3 gradi in cui i nautici veneti distinguono lo scirocco, secondo la sua forza. — Scilòccu (sicil.): corrente d'aria calda, secca, proveniente dal Sàhara, che ha direzione variabile da quella di sud est a quella di sud ovest. (Revelli, Riv. Geogr. It. XV 345-346). — Scirocco asciutto, chiaro o anticiclonico: quello che soffia abbastanza fresco e costante con barometro alto, provocato da azioni alternate di una intensa depressione da E e a SE. È frequente nell'Adriatico in primavera, sul principio dell'estate e in autunno. Proverbio marinaresco: Scirocco chiaro e tramontana scura, Mettiti in mare e non aver paura. (Min. Agric., La pesca II 60-61). — Scirocco dritto: quello che spira esattamente dalla direzione che fa un angolo di 45° con quelle del levante e del mezzogiorno. (Guglielmotti). Non è in uso. — Scirocco-levante: vento da ESE. Uno degli 8 venti intermedi. V. Mezzovento. Venez. Siroco levante o Levantèra. — Scirocco marcio: stato del tempo che si verifica nell'Adriatico quando, cessato il vento da scirocco, le brezze seguitano a preponderare da S, con calma di venti, mare morto, temperatura più alta e aria più afosa di quando soffia lo scirocco, cielo coperto e pioggia assai abbondante. Venez. Siròco marzo. (Min. Agric., La pesca II 61). — Scirocco-quarta a levante: vento che spira dalla direzione compresa tra SE ed ESE. — Scirocco-quarta a ostro (ant.): scirocco quarta a mezzogiorno, vento che spira dalla direzione compresa tra SE e SSE. — Scirocco scuro o ciclonico: quello che è accompagnato da un brusco abbassamento del barometro, con cielo coperto da nuvole dense molto basse. Nell'Adriatico questo vento soffia da ESE a SSE e si manifesta all'avvicinarsi di una depressione dalla Francia meridionale e della penisola iberica. — Siròco sozo (venez.): v. qui sotto. — Ostro scirocco (disus.): scirocco-mezzogiorno, vento da SSE, uno degli 8 venti intermedii. V. Mezzovento. Venez. Siroco sozo. (Tavola ritonda, Dante, Vasari, Chiabrera, ecc.: scirocco; Polo, Boccaccio, G. Villani, Sassetti: scilocco; Citolini, Galilei: sirocco; G. Villani: silocco: derivato probabile dell'arabo sarkī «orientale», attraverso una forma araba popolare surũk « vento da mezzogiorno » ["]. In sciròcco s'avverte intrusione del suffisso -òcco. La vicenda della parola resta oscura: Meyer-Lübke, Rom. etym. W. 8478 a; Lokotsch 1856; Bloch, Dict. étym. II 278; Gonçálvez Viana II 555-557. Fu ritenuto un tempo che il nome fosse derivato dalla Siria [v. Tommaseo e Bellini), e sorto tra la marineria veneziana di stazione a Candia, dove il vento proveniente dalla Siria arriva da sud-est).