Dizionario di marina medievale e moderno

Sifone recorder. — « Ricettore per la telegrafia sottomarina, inventato da Sir William Thompson, per surrogare il galvanometro a specchio. Questo sifone ha il vantaggio di registrare i dispacci con segni analoghi a quelli dell'alfabeto Morse, e di non affaticare l'occhio degl'impiegati ». (Corazzini). Rettificare W. Thompson in Charles Thomson (1830-1882). Apparato per la ricezione dei cablogrammi, che, rispetto all'antico sistema con galvanometro a specchio, ha il vantaggio di una maggiore celerità e di fornire la ricezione scritta per mezzo di un tubetto di vetro, di cui un'estremità pesca a sifone in un recipiente pieno d'inchiostro e l'altra poggia su di una zona di carta scorrevole, deviando dalla sua posizione sotto l'impulso delle deboli correnti cablografiche in arrivo. Col sistema a galvanometro il personale ricevente doveva interpretare le deviazioni fatte a destra e a sinistra di una scala da un pennello luminoso riflesso dallo specchio. Negl'impianti più moderni ad alta velocità di trasmissione si usano apparati con amplificatori e a relais, nei quali le oscillazioni della bobina elettromagnetica, percorsa dalle correnti cablografiche in arrivo, producono la chiusura di circuiti indipendenti. Si chiama anche Sifo-recorder o anche semplicemente Recorder.