Dizionario di marina medievale e moderno

Temperare: — TEMPERARE LA LENZA (letter. ant.): v. s. Lenza. — TEMPERAR LE VELE (sec. XVII): aggiustarle in modo che possano ricevere il vento e gonfiarsi tutte per servizio del vascello. (Pantera). Anche nel Falconi (1612, p. 6).