Tramontana
Dizionario di Marina - Reale Accademia D'Italia - RomaTramontana2. — Vento proveniente da nord. Anche Tramontano. (Tommaseo e Bellini). Oudin (1663): Tramonta ("). Napol. Terrazzana (v.). V. Bora.
— « Sul Lago Maggiore è il nome proprio delle brezze provenienti dall'alto Ticino, generalmente nelle ore antimeridiane ». (Bustico).
— Settentrione. (Tommaseo e Bellini). A tramontana: «A settentrione». Ora è più usato Nord, nello Stratico Norte.
— Secondo il Petrocchi avrebbe indicato l'ago calamitato; ma si tratta d'una falsa interpretazione d'un passo riportato da Tommaseo e Bellini, nel quale Tramontana vale « Settentrione ».
— Tramontana diritta: vento che spira esattamente dalla direzione nord.
— Grecotramontana (v.).
— Maestrotramontana (v.).
Proverbi:
— Tramontana torba e libeccio chiaro, tienti all'erta, marinaro.
— Libeccio chiaro e tramontana torba, guàrdati, marinar, che non ti colga.
— Scirocco chiaro e tramontana scura, mettiti in mare e non aver paura.
— La tramuntana è signura (perché si leva tardi). (Leccese).
(In certi dialetti d'Italia Tramontana vale « Stella Polare »; « Polo Artico »; nel trentino e nel valsuganotto « Via Lattea ». Cfr. Volpati, Zeitschr. Rom. Philol. LIII 482-483, 487; Vidos, Vox Rom. I 177. Da tramontano, vento).
