Dizionario di marina medievale e moderno

Quinale (Term. sec. XIII). — Fune che si mette sopra vento per tener l'albero forte. (Francesco da Barberino: Tommaseo e Bellini). Venez. sec. XIV o XV: Chinal (v.). V. Paterasso. — Il Guglielmotti gli attribuisce anche il significato di « Paranco ordito col quinale », ma non è attestato, ricorrendo la voce solo nel Barberino e nella Fabbrica di galere (v. citazioni sopra).