Dizionario di marina medievale e moderno

Pilotare. — Guidare una nave come piloto. Sec. XV: Pedottar (v.), Calmo: Peotar. — PILOTARE UN BASTIMENTO FUORI o ALL'INTERNO DEL PORTO, D'UN FIUME, ecc.: guidarlo fuori o all'interno del porto, ecc. (Stratico). — Venez. Peotàr: rimorchiare. — Ant. Del barcaiolo di ventura che nel viaggio entra in una barca, per guidarla. In base al codice per la Marina mercantile, nessun estraneo al corpo dei piloti può essere assunto a scortare una nave; tuttavia i pescatori ed altra gente di mare, che, mancando i piloti, fossero chiesti di prestare la loro assistenza, potranno accettare l'incarico, purché, appena saliti a bordo, dichiarino di non essere piloti autorizzati.