Dizionario di marina medievale e moderno

Luogotenente (Term. sec. XVII). — Colui che comandava a tutta l'armata in sostituzione del generale. (Pantera 104, che scrive Luocotenente). — Luocotenente dell'ammiraglio (sec. XVII): luogotenente dell'ammiraglio, che aveva la sua sede sulla galea reale, o sopra una capitana di squadra. (Pantera 105). — Luocotenente d'un capitano di squadra (sec. XVII): luogotenente che aveva la sua sede sopra la capitana o la patrona. (Pantera 105). — Luogotenente (sec. XVI): colui che sostituiva lo scrivano. (Consol. mare: Tommaseo e Bellini). — Luogotenente di vascello: grado della Marina militare equivalente a quello di capitano dell'esercito. (Fincati). Non si usa più; si dice Tenente di vascello. (Il nome di lieutenant ebbe un uso vasto nella marina francese [v. Jal 929-931]: il nome dato dal Fincati fu certo preso dal franc. lieutenant de vaisseau).