Dizionario di marina medievale e moderno

Volliga. — Piccola barca usata sulle coste dell'Asia Minore. (Zito). Turco vôlyq ***/caratteri arabi/. Così definito in J. D. Kieffer et T. X. Bianchi, Dictionnaire turc-français, Paris 1835- 1837, t. II, p. 1199: « Petit bâtiment à un seul mât destiné au cabotage, commandé par des Grecs. Ce bâtiment a de longues antennes, de grandes voiles, la poupe plate et très-élevée ». Definito in D. Kélékian, Dictionnaire turc-français, Constantinople, 1911, p. 1316: « Vieux mot: chaloupe d'écumeurs de mer; bateau à grandes voiles ». Forse d'origine greca. In base al turco l'accento dovrebbe cadere sulla i. (C. A. Nallino). V. Volyq.