Dizionario di marina medievale e moderno

Bonavoglia (plur. Buonevoglie) (Masch.; term. ant.). — Uomo che serve al remo per mercede, non forzato (V. Guglielmotti; Jal 307, 309, 357). Anche Buonavoglia. Nel Crescenzio (94) il plur. Buonavogli. V. Ciurma. A Genova si diceva Bonêgia, che oggi vale: mariolo. (Origine chiara. Oggi bonavòglia « giovine medico che presta servizio gratuito negli spedali; quelli che prestano servizio alla compagnia della Misericordia senz'obbligo fisso »: Petrocchi).