Dizionario di marina medievale e moderno

Piffero1 (Term. ant.). — Nave da guerra ridotta a nave da trasporto o gabarra. — Oggi, e anche un tempo, titolo di scherno per una nave sconnessa, scricchiolante. (Fincati). Non si usa. (Il pìffero, in quanto può aver avuto il nome dallo strumento musicale, troverebbe un riscontro nel flàuto, che indica pure un bastimento da scarto e il cui nome avrebbe un'origine dubbia [v. Flàuto, e Wartburg III 642-643]. I due nomi accennavano, come pare, al fischio prodotto dal vento in tali bastimenti mal ridotti).