Dizionario di marina medievale e moderno

Piatta (Term. sec. XIV, XVI, XVII). — Chiatta. (G. Villani; Francesco da Buti; Pucci; Falconi: Tommaseo e Bellini). Calmo (206), Sanudo: Piata, oggi venez. Peata, in carte latine di Venezia Plateae, Platee, che indicavano i burchi e le peate. (Molmenti). V. Gragnostorto (venez.); Peatón (venez.); Peata (venez.). Ancon. Betta, Piata, Chiata. Falconi (1612): Piatta: barca che si strascica dietro alla nave. Piatta nominata nel 1283 (Venezia e le sue lagune I 209); Placta nel 1160 (Constitutum usus di Pisa) e nel Sanuto Torsello (sec. XIV), Plata nel 1218 (Ann. genov.), ecc. (Jal). — Piatta alla mantovana (sec. XIII): sorta di piatta, a Venezia. (Venezia e le sue lagune I 209). — Gabella delle piatte (sec. XVII): gabella genovese, che si pagava nel porto da ogni padrone di piatta, per ciascuna andata di carico o discarico di mercanzia. (Rezasco). (Dall'aggettivo piatto, per il fondo del tutto piatto: cfr. chiatta. Notevole pj- divenuto pe- nella forma veneziana).