Pinaccia, Pinaccio
Dizionario di Marina - Reale Accademia D'Italia - RomaPinacciaPinaccio, (Term. ant.). — Barca di grandi dimensioni di solito con 3 alberi, a vele latine e a remi. Dudleo, 1646: ... li pinacci o patacci, come minori e velocissimi, si mandano molte volte innanzi per iscoprire la forza dell'inimico e dei pericoli della costa. (Tommaseo e Bellini; Stratico, s. Pinazza). Guglielmotti (s. Pinaccia) anche: Spinaccia, Spinaccione, ma almeno la prima rende lo Spinachius di D'Aquino. Corazzini: Pinace.
— Pinazza (ant.): barca armata di 8 remi, addetta al servizio dei vascelli, e che serviva a rimorchiarli in mare. (Stratico).
— Bastimento grande con la poppa quadra, del quale si servivano i Francesi e gl'Inglesi nel commercio delle isole dell'America. (Stratico).
— V. s. Caramussale (ant.).
— Pinaccia (disus.): barca o lancia molto grande, adoperata dalle guardie di finanza nell'esplorazione delle coste, e per inseguire i contrabbandieri. (Piquè).
— Pinaccia, Pinazza: grande barca di fondo piatto, usata nell'India per il trasporto dei ricchi viaggiatori sul Gange, anche lunga 26 metri, con 2 alberi (il più piccolo a poppa), alcune vele di forma trapezia, inferite pressappoco come in Europa. (Piquè).
(Pinazza, pinassa nelle Imprese nav. e nel Campana; Oudin: pinaccia - fr. pinache:
639
dallo spagn. pinaza [pinaça dal secolo XIII]: Zaccaria, Raccolta 128, 185, Elemento iber. 496; Bloch, Dict. étym. II, s. Péniche; Vidos, Zeitschr. Franz. Spr. LVII 4-6).