Dizionario di marina medievale e moderno

Portata2. — Distanza alla quale possono giungere: la luce di un faro, o di un fanale, i proietti di un cannone, il suono della voce, i segnali emessi da una stazione radiotelegrafica ecc. — Lunga o corta portata (disus.): del tiro del cannone. Oggi Lunga o corta gittata. — Portata geografica assoluta o geometrica d'un faro o d'un fanale: la massima distanza da cui un osservatore, il cui occhio fosse al livello del mare, potrebbe scorgerne l'estremità superiore, di giorno, a luce spenta. Tale distanza dipende dall'altezza del faro sul livello delle acque, ma varia anche con le condizioni atmosferiche, perché varia la refrazione terrestre. Se l'occhio dell'osservatore ha una determinata altezza sul mare la portata geografica del faro è data dalla somma delle distanze dell'orizzonte visibile dell'osservatore e del faro stesso. Con buona approssimazione la portata geografica di un faro, espressa in miglia, si ottiene moltiplicando per due la somma delle radici quadrate dell'altezza del faro e dell'occhio dell'osservatore espresse in metri. — Portata luminosa od ottica d'un faro o d'un fanale; la massima distanza da cui la luce può scorgersi da un occhio normale, quando nessun corpo opaco si frapponga fra questo e la sorgente luminosa. Dipende dall'intensità della luce del faro o del fanale e dallo stato di trasparenza dell'atmosfera. Quando la portata luminosa è maggiore della portata geografica, come si verifica per quasi tutti i fari principali, il faro si avvista a un tratto appena la sua luce è all'orizzonte; in caso contrario, il fanale si vede dapprima indistintamente e poi chiaramente, di mano in mano che la distanza diminuisce. I varii stati pubblicano degli Elenchi dei fari, fanali e segnalamenti marittimi con le relative caratteristiche. In quello italiano è riportata la portata geografica per quei fari e fanali la cui portata luminosa è superiore a quella geografica e nell'ipotesi che l'occhio dell'osservatore sia elevato di 5 metri sul mare. Per i fanali la cui portata luminosa è inferiore a quella geografica è riportata invece la portata luminosa corrispondente a uno stato medio di trasparenza dell'atmosfera. Nell'Elenco italiano la potenza luminosa dei fari e fanali è data in candele decimali. — A portata di cannone: di distanza alla quale possono arrivare i proietti di un cannone. — A portata di voce: di distanza alla quale può giungere la voce generalmente con l'ausilio di un megafono. — CHIAMARE UNA NAVE A PORTATA DI VOCE: v. Parlamentare, Parlamento. — PORTARSI, PASSARE A PORTATA DI VOCE: recarsi con la propria nave presso la nave ammiraglia od altra per ricevere ordini o per riferire.