Dizionario di marina medievale e moderno

Imbroncare. — Spostare i pennoni dalla loro posizione normale (orizzontale), e inclinarli in alto, per formare un angolo acuto cogli alberi. Si fa per toglierli dal lor posto e portarli sul ponte della nave. S'imbroncano i pennoni anche in segno di lutto; secondo il Laugieri pure per un disordine a bordo. (Stratico; Bardesono). Genov. Imbrōncâ, venez. Imbroncàr. Guglielmotti: Imbronciare. (Forse da bronco « tronco ispido, sterpo troncato », per la somiglianza col pennone posto a quel modo. La forma it. imbronciare si spiega forse perché in genovese imbroncâ vale anche « imbronciare, pigliare il broncio ». Ma può anche darsi che i due verbi siano stati impiegati in senso figurato, vista la ragione per cui s'imbroncano i pennoni. Il còrso conosce imbruncâ per «legare, attaccare», in frasi determinate [v. Falcucci], ma non pare ne possa esser venuto l'imbroncare marinaresco).