Dizionario di marina medievale e moderno

Maniglia. — Semi-anello di ferro fatto ad U, con un perno che passa per due occhi o fori praticati ai capi delle due gambe. Le maniglie si attaccano a stroppi di ferro per bozzelli di manovre correnti, a penzoli, a gasse, ecc. Nelle catene delle àncore i capitesta sono congiunti mediante maniglie. Il perno di questi è a sezione ellittica con l'asse maggiore nel senso dello sforzo, la sua testa schiacciata aderisce ad una gamba, e l'altra estremità è fermata alla gamba relativa con copiglia tenuta a posto da una pallottolina di piombo. — (Ant.) Mezzo cerchio di ferro che teneva attaccata la catena al piede del galeotto. (Tommaseo e Bellini; Zaccaria, Elemento iber. 255-256). Il Pantera scrive che le maniglie « si chiamano in Venetia più propriamente gambetti ». V. Manetta. — Maniglione (v. s. Ancora, p. 29). (Dal portogh. manilha, che ha i due primi significati riferiti [come li ha il franc. manille]: D'Ovidio, Arch. Glott. XIII 395).