Dizionario di marina medievale e moderno

Pilotino (Term. ant.). — Giovane imbarcato in un bastimento, per istruirsi nel pilotaggio e divenire capitano di nave mercantile. Dato come antico dallo Stratico. Parrilli: Pilotino o Allievo-pilota. Genov. Pilottìn. — Secondo il Fincati, Pilotino era nome che si soleva dare ai mozzi incaricati dei servizi di bordo. Fincati aggiunge che dove « non vi erano mozzi si diede tal nome a novizi ed anche a marinari che avevano le stesse incombenze », e che presso di noi (già dal tempo del Fincati) si chiamano Ordinanze (v. s. Ordinanza). (Spagn. pilotín « pilota apprendista »).