Dizionario di marina medievale e moderno

Vólega (Venez.). — Arnese formato da una piccolissima rete cupa, cioè fatta a guisa di cucchiaia, a maglie minute, sostenuta da un bastoncello ritorto a figura quasi ovale, e da un manico di legno piuttosto lungo. Serve per tirare fuori dai vivai e dai lavorieri i pesci. Anche O'lega, Voèga, Vuoèga. Calmo (28): pescar ... a vuoega. Trieste, Capodistria, Pola: Vólega; Fasana: Vùlega, Vùliga; Rovigno: Vùlaga, U'liga; Pirano: Vódega, O'dega; dalm. Vóiga. Questi termini indicano di solito «Piccola rete a sacco o borsa, attaccata a un cerchio, che mette capo a un bastone». (Ive, I dial. Istria 151). V. Guadino (Appendice).