Dizionario di marina medievale e moderno

Ralingare. — Cucire le ralinghe a una vela. (Stratico). Anche Ingratigliare (v.), Gratilare, ant. Accercinare, Incercinare ("). V. Sralingare. Genov. Ingratinâ, Relingâ (Jal, s. Ralingare). — Tendere più che è possibile una vela, tirando bene la drizza e le scotte, in modo da rendere minima la curvatura che il vento produce alla superficie di essa. (Bardesono). — Volgere la vela in maniera che non presenti al vento che il filo della ralinga. Comando: Ralinga la gabbia ! (Guglielmotti). — (Intrans.) D'una vela la cui ralinga di caduta è situata nella direzione del vento, sicché il vento dà in essa alternativamente nell'una e nell'altra facciata della vela, e la fa sbattere o sventolare come una bandiera. Anche Mettersi in ralinga, Essere in ralinga. (Stratico).