Dizionario di marina medievale e moderno

Talliman (Genov.). — Assistente di fiducia (a bordo). (Frisoni, 1910). (Dall'ingl. tallyman « uomo che assiste al carico e allo scarico delle merci d'un bastimento»: Vocab. di Oxford, s. Tallyman, N. 2).