Dizionario di marina medievale e moderno

Capitana (Term. ant.). — Galea dove era imbarcato il comandante d'una squadra di galee. (Galea capitana o semplicemente Capitana). Soltanto a quell'ufficiale spettava il titolo di Capitano. Egli alzava lo stendardo alla penna dell'antenna di maestra. V. Ammiraglia. (Colombo; Vespucci; Caro, ecc.: Zaccaria, Elemento iber. 90. Venez. sec. XVII Capitania. Dall'it. venne il franc. capitane [dal 1667]: Dict. général; Bloch, Dict. étym. I 120; Vidos, Arch. Rom. XIV 137).