Dizionario di marina medievale e moderno

Passaparola. L'avvertirsi l'un l'altro, di bocca in bocca, senza muoversi dal posto, come usano i vogatori. Sicil. Passavuci. Il Guglielmotti cita il Pantera, ma questo non accoglie la parola nel suo Vocabolario. Non si usa; si dice Passar la voce. Crescenzio (1602, 96): ... quando si passa la parola di Poppa, la passa il vogavante spallier di man dritta.... (Abr. fà nu passaparole « avvertirsi l'un l'altro, darsi l'intesa »).