Dizionario di marina medievale e moderno

Anchino. — Anche: Anchina, Anchinella, Anginella, Anquina. Piccolo cavo che, infilato in alcuni bertocci o paternostri, forma la trozza che unisce il picco all'albero. Tale tipo di trozza è usato talvolta per i piccoli pennoni e per le antenne. (Pantera, ecc.: Jal). Venez. sec. XIV o XV Ànzolo, basso lat. genov. Anchina. (Rossi). (Franc. ant. anquins [plur.], sec. XVI, XVII: [l]anqui; dal lat. anquīna « anchino »: Wartburg, Franz. etym. W. I 100; Romania XL 108).