Dizionario di marina medievale e moderno

Sferrare. — Perdere, per violenza di mare, la ritenuta del ferro dell'àncora, L'àncora sferra quando la marra non fa più presa sul fondo. In tali condizioni l'àncora ara. Giannandrea Doria (sec. XVI), Bartoli, Bosio, ecc.: Sferrare; Pantera: Sferrarsi. (Tommaseo e Bellini; Guglielmotti). — Pare che in qualche autore Sferrare dica « Salpare », significato non tollerato dal Guglielmotti. — (Sec. XVII) Levare i ferri ai forzati. Crescenzio: ... il loro (dei mozzi) officio è ferrar e sferrar le Ciurme ... Diz. maritt. mil.: Mazzette sono i martelli che servono per inferrare e sferrare i galeotti. (Tommaseo e Bellini). V. Ferrare (ant.). Consol. mare; Pantera: Disferrare. (Tommaseo e Bellini). — (Sec. XVII) Sferrarsi: di vascello sforzato dal vento a separarsi dalla conserva, e andare dov'è spinto dalla fortuna. (Pantera). — Nave sferrata: in balia del vento. (Fincati, s. Sferrare). — Sferra! (ant.): comando di levare il ferro, l'àncora. (Corazzini).