Dizionario di marina medievale e moderno

Gavetta. — Gamella. (Stratico, ecc.). — La riunione dei marinai intorno alla gavetta. — (Sec. XVII): scodella grande di legno, nella quale mangiavano i galeotti, e che nelle galee di Venezia si chiamava Vernicale (Pantera, 1614), cioè Vernegàl. V. venez. Bazzilòta, genov. Baracchìn. (V. Jal, Corazzini). — RACCOGLIERE LE GAVETTE (sec. XVII): frase riferita ai bastimenti che restano addietro dal convoglio. (Pantera: Guglielmotti). — VENIRE DALLA GAVETTA: si dice in senso dispregiativo degli ufficiali che provengono dalla bassa forza. (Gavetta nel genovese anche per « mastello ». In senso marinaresco già usata dal Balducci Pegolotti [I metà sec. XIV]. In carta londinese del 1295 gabettus [basso lat.], sorta di vaso di chiesa: dal lat. gabăta [da cui il napol. gàveta « abbeveratoio »], con suffisso mutato).