Dizionario di marina medievale e moderno

Palamara (Term. sec. XVII). — Corda d'ormeggio. (1606: Jal; Dal Pozzo; Bosio: Guglielmotti). Basso lat. Palamarius (Camera, Amalfi, II, p. LIX, anno 1274); Palamaria quatuor (D'Albertis 212); Doc. napol., 1275: Palmaria quatuor de ana (cannabe) passorum triginta. (Guglielmotti, s. Paróma). — Palamaru (sicil.): fune dell'àncora della tonnara. (Franc. palamare nel 1336: Jal: dal turco palamar « cavo », da cui pure il rumeno palamar « cavo dell'àncora »: Teza, Atti Ist. Ven. 1883-1884, p. 970, n. 3; Lokotsch, Etym. W. eur. W. orient. U. 1616; G., Meyer Türkische Studien 82. Ma queste voci dipendono con tutta facilità da paloma [v.], da cui pure il venez. ant. palomera, ecc.).