Dizionario di marina medievale e moderno

Hernasium (Basso lat., genov. secolo XIII). — Bagaglio. (1262: Item pro hernasio portato de galea usque unam domum: Rossi, Gloss. lig. 55). (Corrisponde al venez. arnaso « botte », che non pare possa esser risultato dall'incontro di arnese con vaso, tanto più considerando il suddetto hernasium: Vidossich, Studi dial. triest., N. 7, cfr. Bloch, Dict. étym. I 360, s. harnais).