Dizionario di marina medievale e moderno

Quaderno. — Registro su cui ogni ufficiale di quarto annota i dati del viaggio: le ore, le miglia, il rombo, il vento, la deriva, lo scarroccio, le correzioni, le manovre, e gli altri eventuali fatti. Annotazioni che poi servono per il giornale di chiesuola. (Guglielmotti). Oggi Brogliaccio del giornale di chiesuola. Savon. Bruliàciu nàuticu. v. Quinternetto. — (Sec. XIV) Quaderni: cartolare. (") (Breve mare Pisa in Corazzini). Il Corazzini registra anche Quaterno. (B. M. Pis. XIII 360). — (Venez. sec. XIV) Libro nel quale ciascuno degli ufficiali era tenuto a scrivere tutte le spese ed entrate dell'ufficio della Tana. (Capitolar della Tana, 1365: Jal). — Libro del solcometro. (Guglielmotti). Parrilli: Quaderno della chiesola: giornale di chiesuola. Spagn. Cuaderno de bitácora. Non si usa; oggi Registro del solcometro.