Dizionario di marina medievale e moderno

Battagliole1. — Balaustri, colonnine, forcelle o candelieri infissi verticalmente dov'è necessario formare una ringhiera di riparo. (Periferia dei ponti scoperti, delle plance, delle coffe). Anche Candelieri o Stanti delle battagliole. (Stratico). — Oggi la voce si estende a designare le intere ringhiere formate di asticelle verticali in ferro zincato o in ottone, traversate da catenelle e reti metalliche. Sulle navi da guerra sono completamente smontabili. — Battagliole della palmetta (term. ant.): sorta di tavolato verticale per servir d'appoggio e di parapetto intorno alla palmetta. (Petrocchi). (Dette così, perché servivano di difesa in caso di battaglia ": cfr. basso lat. batalia « tavolato superiore della nave »: insolario, quod batalia dicitur [secolo XII: Du Cange; Jal]. Nel Du Cange batailliae « munimenta urbium vel castrorum ». Un luogo le Battaiole è presso Caldiero [Verona], nel 996 Batalola, Bataliola. V. Jal. 268, 269; Arch. Rom. XIV 140-141).