Dizionario di marina medievale e moderno

Témpera1. — Procedimento metallurgico che consiste nel portare l'acciaio ad elevata temperatura e nel raffreddarlo bruscamente per fargli acquistare maggiore durezza. La témpera ha particolare importanza per le piastre di corazzatura, le quali vengono temperate soltanto nello strato superficiale per aumentarne la resistenza alla perforazione dei proiettili, conservando nel corpo della piastra un metallo più dolce e meno soggetto a rompersi, dotato di resistenza e duttilità a un tempo. Un metodo per eseguire tale operazione consiste nel raffreddare bruscamente la faccia esterna della piastra di acciaio molto carburato, disposta verticalmente, con getti d'acqua piccoli e numerosi, sparsi uniformemente per tutta l'estensione della superficie stessa. (Russo).