Dizionario di marina medievale e moderno

Warka-Mowée. — « Piroga a bilanciere della parte meridionale di Ceylan; è formata di un lungo tronco d'albero rialzato da falche accoste le une alle altre. La sua lunghezza è talvolta il ventesimo della sua larghezza, per cui ha bisogno di un fortissimo bilanciere formato da un fascio di pezzi di legno, che è legato allo stesso bilanciere con alcune leve. Questa piroga merita di essere particolarmente citata, perché porta una vela la cui superficie eguaglia 300 volte la sezione traversale della piroga sommata con quella del bilanciere, e che per quanto sia enorme non è portata che da due bambù tenuti solamente dalla parte del vento, in guisa che tutto rovescia e cade quando la vela braccia in faccia; ora ciò appunto fa la sicurezza dell'imbarcazione, il cui bilanciere, senza questo, affonderebbe e la farebbe passare per occhio. I warka-mowée acquistano una gran velocità, non fanno mai terzaruoli, portando piuttosto alcuni uomini in cima del bilanciere per contrabbilanciare l'effetto della vela; non virano di bordo; quando bordeggiano fanno servire la parte posteriore della piroga davanti, passando la vela tra due bambù perché porti convenientemente; se ne incontrano a 25 e 30 miglia al largo che navigano con venti freschissimi; la loro lunghezza varia da 7 a 11 metri ». (Piquè).