Dizionario di marina medievale e moderno

Iolla. — « Veliero attrezzato con un albero collocato poco a proravia del centro (albero di maestra), un altro albero molto più basso (albero di mezzana o mezzanella) situato a poppavia del timone, e l'asta di fiocco. L'albero di maestra porta la randa e la controranda, l'albero di mezzana una piccola randa. Ha due o tre fiocchi. In luogo delle rande può anche portare le vele Marconi. La iolla non è che un cutter avente una mezzanella all'estrema poppa, e si può anche dire che è un bovo nel quale sia stata sostituita la vela latina con una randa ». (Bardesono). V. Aiuola. (Fincati, Guglielmotti, Petrocchi: iolla; Laugieri, Dabovich: iola; Corazzini: iole, iolle, iola, oggi yole; Murray, Jal [s. iole]: iolo [it.]; Piqué: iolle; Bardesono: iole; napol. jolla: dal franc. yole [dal 1763; nel 1722 iol], e questo dal danese-norv. jolle, forse dall'oland. medio jolle, donde l'ingl. yawl: Bloch, Dict. étym. II 378; Murray, s. Yawl; Valkhoff 243).