Dizionario di marina medievale e moderno

Rilevare. — Misurare con un cannocchiale o con un traguardo applicati alla bussola o a un grafometro, ovvero apprezzare ad occhio, il rilevamento di un oggetto. — Si dice anche per indicare la giacitura di un'altra nave, rispetto alla propria, di un punto della costa ecc.: Rilevare a dritta, a sinistra, di prora, di poppa, al traverso, ecc. v. Osservare. — Sostituire un'altra persona in un servizio di guardia. Rilevare l'ufficiale di guardia. — Disporre che una tale sostituzione abbia luogo. Far Rilevare le vedette, le sentinelle. — RILEVARE LE ALTALENE, GLI AMACCHI (ant.): « attaccare i letti pensili verso il mezzo vicino al ponte, perché non offendano, né impediscano di passare fra i ponti ». (Saverien). V. Amacco (in Appendice). — RILEVARE L'ÀNCORA (ant.): cambiarla di posto. (Saverien). — Ricuperare un'àncora perduta o abbandonata. (Stratico). Non si usa. — RILEVARE UN ASTRO: prenderne il rilevamento. Più propriamente si dice Prendere l'azimut di un astro. — RILEVARE UN BASTIMENTO, UNA SQUADRA (ant.): riconoscerli, vederli a una certa distanza. (Stratico). — RILEVARE UN BASTIMENTO AFFONDATO (ant.): rimetterlo a galla. Franc. Relever un bâtiment coulé. (Stratico). — RILEVARE UNA COSTA: farne il rilievo idrografico per riprodurne la configurazione sulle carte nautiche e, all'occorrenza, disegnarla come appare in mare da diverse posizioni per riprodurne le viste sui portolani. (Stratico). — RILEVARE UN OGGETTO CON LA BUSSOLA: determinare a qual punto della bussola corrisponda la posizione d'un oggetto. (Stratico). — RILEVARE IL QUARTO, o LA GUARDIA: dare il cambio alla guardia. (Saverien; Stratico). — RILEVARE LA SENTINELLA: darle il cambio. (Stratico). — RILEVARE IL TIMONIERO: rilevare l'uomo di guardia al timone. Nel senso di « Sapere la posizione del timone » non si usa. Franc. Relever le timonnier. (Stratico). — RILEVARE L'UOMO DELLO SCANDAGLIO: dare il cambio all'uomo che scandaglia. Nel senso di « Sapere quanto fu lo scandaglio » non si usa. Franc. Relever l'homme de la sonde. (Stratico).