Dizionario di marina medievale e moderno

Riposo1. — Il dar fondo in un porto, per trovare un ricovero dal cattivo tempo, per procurarsi qualche cosa di bisogno, o per qualche riparazione al bastimento. (Stratico). Anche Relasso, Rilasso (ant.). — Il tempo che si passa in un porto. Anche Fermata, Stazione. (Stratico). — Durata della fermata. — (Sec. XVIII) « Il luogo, in cui è giunto un vascello, che ha gittate a fondo l'ancore ». (Saverien). — STARE, ANDARE A RIPOSO: dar fondo, per ripararsi dal cattivo tempo o per riparazione o per approvvigionamento. (Stratico). — FARE RIPOSO: toccare un porto, fare fermata. (Stratico). Non si usano né il termine, né le espressioni, che hanno un significato generico. Oggi si direbbe: Rimanere in porto o in un ancoraggio per un certo periodo di tempo onde concedere un periodo di riposo all'equipaggio; ma anche in questa espressione il vocabolo riposo ha lo stesso significato che ha in generale. — ESSERE IN STATO DI RIPOSO: frase data dal Piquè, ma non in uso. Si direbbe meglio che la nave è diritta (in contrapposto a inclinata), o che trovasi in equilibrio in acqua calma.