Dizionario di marina medievale e moderno

Ripetere: — RIPETERE I SEGNALI: alzare sulla propria nave le stesse bandiere da segnali alzate dalla nave ammiraglia per trasmetterli alle altre navi più distanti. (V. Parrilli; Piquè). — RIPETERE I COMANDI, I SEGNALI RICEVUTI COL PORTAVOCE, COL MEGAFONO: ritrasmetterli, con lo stesso sistema, frase per frase e, in taluni casi, parola per parola, a chi li trasmette, per dare a questi la certezza che gli ordini o i segnali siano esattamente ricevuti. — RIPETERE UNA FRASE, UNA PAROLA DI UN COMANDO, DI UN SEGNALE DATO COL PORTAVOCE, COL MEGAFONO: trasmetterla nuovamente, a richiesta del ricevente, quando questi non ha capito.