Dizionario di marina medievale e moderno

Noleggiare. — Prendere a nolo, in particolare detto di navi. (Dal sec. XV: Crusca; Tommaseo e Bellini). Genov. Noëzâ, venez. Nolizàr. Basso lat., pis. sec. XIV: Nauligiare. (1340: Jal, s. Naulizare); Basso lat., genov. sec. XIII; Naulizare (1270: ivi). Ant. anche Soldare (v.). — Dare a nolo una nave. — (Sec. XVI). Del padrone d'una nave che riceveva roba da trasportare con nolo convenuto, e di mercante che consegnava la roba al padrone della nave. (Consol. mare: Alcuno padrone di nave o di navilio noleggierà o averà noleggiato alcuna roba di mercanti, o scrivano per lui, con carta e con testimoni . . . Alcuno mercante averà noleggiato la sua roba ad alcun patrone di nave o di navilio. Tommaseo e Bellini). (Ambr. Contarini: noliggiare [Ramusio; Jal], basso lat. genov. sec. XIII, ecc. naulizare, franc. noliser, non nolizer: cfr. Vidos, Rev. Ling. Rom. IX 330-331).