Dizionario di marina medievale e moderno

Artimone1 (Term. ant.). — Vela alta del secondo ordine, aggiunta alla vela maestra, colla testiera a un punto più elevato dell'albero, e colla base sul pennone sottoposto. Dunque: vela di gabbia. L'artimone nel medio evo ebbe diverse posizioni e grandezze: ora vela grande, ora piccola, ora a poppa, ora a prua. Oggi non appartiene più alla nostra Marina. (V. Guglielmotti). Basso lat., genov. sec. XIII Antimonus; Garzoni (872): Artimone. I Francesi chiamano Artimon l'albero e la vela di mezzana, e Misaine l'albero di trinchetto. (V. Artimon presso Jal). (Dal sec. XIII: dal lat. artemo, -onis, greco ἀρτέμων « vela di gabbia »; non dal francese. Bloch, Dict. étym. I 45. Cfr. documentazione nel Guglielmotti, nello Jal, nel Rossi, Gloss. lig. 20).