Dizionario di marina medievale e moderno

Falilèla (Venez. ant.). — Nome dato a que' villici, i quali si assoldavano per servire sopra le galee al remo. Fra il volgo, per ischernire forse questi galeotti volontari, era in uso certa rozza canzone, la quale ad ogni stanza terminava col beffeggiante intercalare falilèla. (Mutinelli). Nel secolo XVI Falileli « galeotti ». (Alberi: Zaccaria, Raccolta 249). (Venez. falilèla « falalella [cantilena triviale] »: v. Tommaseo e Bellini, e cfr. Tagliavini, Studi Rumeni I 132).