Dizionario di marina medievale e moderno

Volpara (Rovig., mantov.). — Gabbione. Gabbionata. Venez. Volpèra. (V. Lorenzi, Riv. Geogr. It. XV 85, 158-159; Guglielmotti). Il Ninni (255) conosce il derivato Volparón, in tale senso. — Volpera (chiogg. ant.): argine. Il Bellemo nota che sino dal secolo VI, per attestazione di Cassiodoro, erano in uso le volpere per difendere i lidi dal mare. (Olivieri, Saggio topon. ven. 206, n. 1). (Cfr. volp « fascio di paglia o altro, legato con ritorta » nella Val Seriana, Bergamo: Salvioni, It. Dial. III 233. Andrebbe con inguluppare [v.]. Meno facile la connessione col genov. vorpe « puntone, de' muratori ». V. Volpi).