Dizionario di marina medievale e moderno

Ripresa. — Ricuperare una propria nave mercantile o altra cosa già catturata dal nemico entro ventiquattr'ore dalla cattura. La legge italiana dispone che la nave ripresa sia restituita al proprietario e che da questo venga pagato un compenso alla nave mercantile corsara che ha eseguito la ripresa, nella misura di un quinto del valore, se la preda sia rimasta durante 24 ore nelle mani del nemico, e di un decimo se la ripresa sia stata fatta prima delle 24 ore. Nulla è dovuto se la ripresa sia stata fatta da una nave da guerra. Se la nave predata dal nemico è stata già condotta nei suoi porti, la si considera come perduta per il proprietario e la ripresa viene assoggettata alle regole generali stabilite per le prede fatte sul nemico (Sisto 229-230). Anche Ripreda. (Stratico; Bardesono). — La nave stessa ripresa. (Saverien; Parrilli II 671).